1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,876 --> 00:01:38,667 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα! 4 00:01:38,792 --> 00:01:42,501 Συγγνώμη, με κράτησαν με συνεντεύξεις σε περιοδικά. 5 00:01:42,542 --> 00:01:45,000 Όχι, ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι. 6 00:01:45,001 --> 00:01:48,001 Ζητώ συγνώμη που κοιτάζω έτσι, Ήρθα από πεζοπορία. 7 00:01:48,417 --> 00:01:50,417 Σε παρακαλώ, μην είσαι τόσο τυπικός. 8 00:01:51,126 --> 00:01:52,792 - Φέρτε μας λίγο τσάι. -Ξέχνα το. 9 00:01:52,834 --> 00:01:55,376 Είναι αυτός ο Βασιλικός Χαιρετισμός; Μπορώ; 10 00:01:55,417 --> 00:01:57,626 Χρειάζομαι λίγο σκληρό ποτό σήμερα. 11 00:01:57,709 --> 00:02:01,834 Οπότε καταλαβαίνω ξεφούσκωσες την κόρη μου; 12 00:02:01,959 --> 00:02:04,501 Μαμά, μην είσαι τόσο αγενής. 13 00:02:04,584 --> 00:02:06,926 Μόλις οδηγηθεί, ακόμη και α Η Mercedes είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 14 00:02:07,001 --> 00:02:09,084 Άσε με να σε δω καλά. 15 00:02:11,126 --> 00:02:13,042 Όχι, το πλήρες σχήμα σου. 16 00:02:17,751 --> 00:02:21,626 Τουλάχιστον δεν είσαι παραμορφωμένος. 17 00:02:24,542 --> 00:02:26,751 Είσαι πολύ πλούσιος; 18 00:02:29,751 --> 00:02:32,376 Εσείς λοιπόν έχετε αυτό το κτίριο; 19 00:02:32,417 --> 00:02:34,501 Όχι μέχρι που πέθανε ο πατέρας μου. 20 00:02:34,584 --> 00:02:37,084 Τι γίνεται με την τέχνη; Είναι σε αποστολική βάση. 21 00:02:37,376 --> 00:02:39,834 Δεν θέλω να καυχηθώ... 22 00:02:39,917 --> 00:02:42,709 αλλά η συλλογή μου είναι πολύ πολύτιμη για δημόσια προβολή... 23 00:02:53,417 --> 00:02:55,917 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Κυτάζω...; 24 00:02:56,001 --> 00:02:57,667 Η συλλογή σας. 25 00:03:12,001 --> 00:03:12,751 Φυσικά! 26 00:03:12,792 --> 00:03:15,334 Μείνε εδώ, να τον δανειστώ λίγο. 27 00:03:15,376 --> 00:03:16,042 Κόμμι! 28 00:03:16,334 --> 00:03:18,417 Κόμμι; Α, σωστά! 29 00:03:25,876 --> 00:03:28,334 Συγγνώμη γλυκιά μου, είναι λίγο περίεργη, ε; 30 00:03:28,876 --> 00:03:30,334 Είναι πολύ συντηρητική. 31 00:03:37,376 --> 00:03:40,042 Μητέρα, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ. 32 00:03:40,084 --> 00:03:41,626 Βεβαίως, πάρτε το δρόμο. 33 00:03:42,959 --> 00:03:45,334 - Θα επιστρέψουμε! - Τα λέμε σύντομα! 34 00:04:04,626 --> 00:04:06,376 Δείξε ώρα! 35 00:04:10,751 --> 00:04:11,626 Βλαστός. 36 00:04:21,001 --> 00:04:23,709 Καλό σουτ Ζαμπάνο. 37 00:04:23,834 --> 00:04:25,333 Αυτή ήταν η βολή μου. 38 00:04:25,334 --> 00:04:26,917 Πότε θα είναι η σειρά του Ζαμπάνο; 39 00:04:27,001 --> 00:04:28,292 Τραβήξτε με επάνω. 40 00:04:45,542 --> 00:04:46,959 Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο. 41 00:04:55,584 --> 00:04:57,876 Είναι σαν ένα ακριβό ψυγείο. 42 00:04:58,626 --> 00:05:01,542 Το σύστημα ανακάμπτει εντός 3 λεπτών εάν υπάρχουν προβλήματα. 43 00:05:01,626 --> 00:05:03,626 Και σε παρακαλώ μην είσαι τόσο τυπικός. 44 00:05:04,376 --> 00:05:08,292 - Ήσουν ζωγράφος πριν; -Σου το είπε η κόρη μου; 45 00:05:08,376 --> 00:05:11,292 Ναι, αυτό ήταν το θέμα η ρομαντική ζωή. 46 00:05:15,917 --> 00:05:16,917 Εμείς; 47 00:05:18,876 --> 00:05:20,917 Α, δεν πρέπει να κοιτάξω. 48 00:05:33,459 --> 00:05:35,542 - Είμαι έτοιμος, χαμήλωσε με. - Ορίστε. 49 00:05:37,542 --> 00:05:38,917 Πολύ γρήγορα! Πολύ γρήγορα! 50 00:05:39,709 --> 00:05:41,251 Η λεκάνη μου... 51 00:05:41,584 --> 00:05:45,916 Ειλικρινά, τα πάντα στο μουσείο είναι ψεύτικο. 52 00:05:45,917 --> 00:05:46,708 Παρακαλώ μπείτε. 53 00:05:46,709 --> 00:05:50,667 Νομίζεις ότι είμαι ρηχός για να ρωτήσεις για τα πλούτη σου; 54 00:05:50,709 --> 00:05:51,876 Νόμιζα ότι ήσουν ειλικρινής. 55 00:05:51,917 --> 00:05:55,916 Είμαι ρηχός. Να σου πω όμως κάτι; 56 00:05:55,917 --> 00:05:58,709 Η κόρη μου πέτυχε το τζακ ποτ. 57 00:06:07,709 --> 00:06:09,876 Ωχ, το κεφάλι μου. 58 00:06:13,792 --> 00:06:15,167 Μητέρα; 59 00:06:16,209 --> 00:06:17,501 Μητέρα; 60 00:06:18,709 --> 00:06:20,167 Μητέρα; 61 00:06:20,334 --> 00:06:22,876 - Μάνα είσαι καλά; - Είμαι καλά. 62 00:06:23,542 --> 00:06:26,458 Φαίνεσαι άνετα μαζί μου τώρα. 63 00:06:26,459 --> 00:06:28,792 Ίσως λίγο. 64 00:06:29,459 --> 00:06:30,583 Από εδώ. 65 00:06:30,584 --> 00:06:33,334 - Αυτό ήταν θεαματικό. - Χαρά μου. 66 00:06:38,876 --> 00:06:41,501 Το ρολόι χτυπάει, έχουμε 3 λεπτά. 67 00:06:45,209 --> 00:06:47,626 - Είσαι μέσα; - Ναι, είμαι μέσα. 68 00:06:49,167 --> 00:06:50,834 Πού είναι αυτός ο αποκωδικοποιητής; 69 00:06:52,251 --> 00:06:53,376 Αυτό είναι όλο! 70 00:07:17,084 --> 00:07:20,334 - Εντάξει. Ζαμπάνο, βγάλε με έξω. - Εντάξει. 71 00:07:25,584 --> 00:07:26,417 Τα λέμε σύντομα. 72 00:07:30,709 --> 00:07:32,459 Γεια σου, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο! 73 00:07:34,542 --> 00:07:36,709 Chewingum, στάσου τον! 74 00:07:38,251 --> 00:07:40,167 Μάνα είσαι καλά; 75 00:07:51,292 --> 00:07:53,042 Στάση! 76 00:08:14,542 --> 00:08:15,759 Αγαπημένη; 77 00:08:16,542 --> 00:08:17,791 Τι συμβαίνει; 78 00:08:17,792 --> 00:08:19,501 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 79 00:08:19,667 --> 00:08:20,584 Βοήθησέ με. 80 00:08:21,751 --> 00:08:23,417 Η ζωή είναι σκληρή μερικές φορές. 81 00:08:24,584 --> 00:08:27,542 Κράτα τον, είναι αρκετά πιασμένος. 82 00:08:31,084 --> 00:08:33,042 Μια στιγμή. 83 00:08:35,667 --> 00:08:37,584 Από πού προέρχεται ο συναγερμός; 84 00:08:37,667 --> 00:08:39,416 Είναι από τον ιδιωτικό σας χώρο αποθήκευσης. 85 00:08:39,417 --> 00:08:41,251 Αλλά ήμουν μόνο εκεί. 86 00:08:49,209 --> 00:08:50,126 Κυρία! 87 00:08:51,459 --> 00:08:52,376 Κυρία! 88 00:08:53,001 --> 00:08:54,667 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνω πρέπει να ανοίξετε την τσάντα σας. 89 00:08:55,126 --> 00:08:56,459 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 90 00:08:58,376 --> 00:09:01,626 Αγάπη μου, κατηγορείς τη μαμά μου; 91 00:09:02,126 --> 00:09:05,708 Κύριε Λι, αν ανοίξετε αυτήν την τσάντα, δεν θα ξαναδείς την κόρη μου. 92 00:09:05,709 --> 00:09:07,292 Τι πρέπει να κάνω; 93 00:09:10,167 --> 00:09:11,251 Ανοίξτε το. 94 00:09:20,376 --> 00:09:21,542 Δεν είναι εδώ. 95 00:09:21,584 --> 00:09:26,126 Πες τους ότι ήταν απλά πρωτόκολλο ασφαλείας. 96 00:09:26,501 --> 00:09:30,251 Αγάπη μου, αλλά υπάρχει κανένα πρωτόκολλο για αγάπη. 97 00:09:31,001 --> 00:09:32,959 Μπορούμε να φύγουμε; 98 00:10:01,334 --> 00:10:04,667 Οι Κλέφτες. 99 00:10:05,334 --> 00:10:08,292 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 100 00:10:08,542 --> 00:10:11,083 Αυτή η ομορφιά ανήκει στο Εθνικό Μουσείο. 101 00:10:11,084 --> 00:10:13,542 Γιατί είναι τόσο λίγα τα μετρητά; 102 00:10:13,626 --> 00:10:16,126 Δεν μπορώ να το βάλω στην αγορά τώρα. 103 00:10:16,167 --> 00:10:18,376 Είναι ήδη στη λίστα παρακολούθησης. 104 00:10:18,417 --> 00:10:20,417 Τα υπόλοιπα θα τα δώσω σε 2 χρόνια. 105 00:10:21,209 --> 00:10:22,375 Λοιπόν... αποφασίστε. 106 00:10:22,376 --> 00:10:24,917 Καμία επιλογή. Χωρίστε το. 107 00:10:25,417 --> 00:10:29,126 Θα καλύψω τα υπόλοιπα από το μερίδιό μου. 108 00:10:29,251 --> 00:10:33,376 Ξεχάστε το. Θα μαζέψω σε 2 χρόνια. 109 00:10:33,417 --> 00:10:34,958 Μπορώ να πάρω όλο το μερίδιό μου τώρα; 110 00:10:34,959 --> 00:10:38,334 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα; Είπε ότι θα καλύψει. 111 00:10:38,417 --> 00:10:41,541 Δούλεψα σε αυτόν τον χαζό για 5 μήνες. 112 00:10:41,542 --> 00:10:44,458 Μόνο μετρητά θα καλύψουν για τη χαμένη μου νιότη. 113 00:10:44,459 --> 00:10:46,459 Κοιμηθήκατε με τον επιμελητή; 114 00:10:47,292 --> 00:10:50,084 Όχι γιατί... είναι δική σου δουλειά; 115 00:10:50,167 --> 00:10:51,917 Αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα. 116 00:10:52,292 --> 00:10:54,875 Κρατηθήκατε στα χέρια για 5 μήνες; 117 00:10:54,876 --> 00:10:57,084 Chewingum! Είμαι σεξουαλικό αντικείμενο; 118 00:10:57,251 --> 00:11:03,917 Πρόσεχε με ποιον μιλάς! Που είναι ο σεβασμός σου! 119 00:11:03,959 --> 00:11:08,251 Αυτό το ταμπεραμέντο σου προέρχεται από το να μην στρωθεί. 120 00:11:08,334 --> 00:11:11,584 Αυτό δεν είναι αρχαία ιστορία; 121 00:11:12,126 --> 00:11:14,042 Τι λες για εκείνον; 122 00:11:14,084 --> 00:11:16,959 Μην τσακώνεστε. Η επόμενη δουλειά είναι μια υπερπαραγωγή. 123 00:11:17,292 --> 00:11:20,501 Δεν το ανέφερε η Πόπη η δουλειά στο Macao Park; 124 00:11:21,876 --> 00:11:22,916 Ποιος είναι το πάρκο Μακάο; 125 00:11:22,917 --> 00:11:25,334 Είναι αυτός ο πισώπλατο μαχαίρι ανέφερες; 126 00:11:25,417 --> 00:11:29,084 Φίλε, πετούσε ψηλά στο σύρμα. 127 00:11:29,126 --> 00:11:31,126 Ναι, το παλιό αφεντικό της Πόπης. 128 00:11:31,876 --> 00:11:35,042 Σαν κόλαση! Ήταν απλώς ένας σύντροφος. 129 00:11:35,376 --> 00:11:36,501 Ποιος είναι λοιπόν; 130 00:11:36,542 --> 00:11:37,917 Τι σκατά... 131 00:11:38,167 --> 00:11:41,334 Όταν ήταν 24 ετών, πήγε στο Μακάο με 700 $. 132 00:11:41,376 --> 00:11:43,051 Πόσο έκανε; 133 00:11:43,092 --> 00:11:45,351 8 εκατομμύρια δολάρια! Οπότε τον λένε «Πάρκο του Μακάο». 134 00:11:45,417 --> 00:11:49,876 Δεν με νοιάζει πόσο οι άλλοι φτιάξε, εκτός αν είναι δικό μου. 135 00:11:50,209 --> 00:11:52,500 - Δεν το κάνουμε; - Ας το κάνουμε με το πάρκο του Μακάο. 136 00:11:52,501 --> 00:11:56,209 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον μαλάκα. Θα ενταχθούν και οι Κινέζοι. 137 00:12:00,167 --> 00:12:03,291 Όπου στο διάολο παίρνουν τους οδηγούς τους;! 138 00:12:03,292 --> 00:12:04,126 Ανοίξτε τη μουσική! 139 00:12:04,167 --> 00:12:05,501 - Απλά κρύψου! - Πάρε τα λεφτά! 140 00:12:23,334 --> 00:12:26,001 - Γεια σου Πόπη, οι δουλειές πάνε καλά; -Καλημέρα! 141 00:12:26,334 --> 00:12:29,126 Οι επιχειρήσεις είναι καλές για όσους το έχουν. 142 00:12:29,209 --> 00:12:30,501 Δεν απολύθηκες ακόμα; 143 00:12:30,959 --> 00:12:33,334 - Έχετε ακούσει ποτέ για τη Leesung Gallery; - Σίγουρα. 144 00:12:33,501 --> 00:12:35,834 Ακολουθούσαμε ο επιμελητής για 3 μήνες. 145 00:12:36,334 --> 00:12:40,792 Έχει αγοράσει οτιδήποτε αξίζει μια χαρά στην Κίνα. 146 00:12:41,001 --> 00:12:44,001 Από εκείνον τον κινέζικο φράχτη, πώς τον λένε; 147 00:12:44,167 --> 00:12:46,334 - Γουέι Χονγκ, κύριε. - Ναι, αυτός. 148 00:12:46,501 --> 00:12:49,417 - Γιατί τόσα φερμουάρ; - Πάρε ένα. 149 00:12:50,417 --> 00:12:51,417 Ευχαριστώ. 150 00:12:53,251 --> 00:12:55,709 Τέλος πάντων, τον έκλεψαν χθες. 151 00:12:56,126 --> 00:13:00,792 Αλλά ισχυρίζεται ότι δεν ήταν. Οι εταιρείες ασφαλείας είχαν μια μέρα στο γήπεδο. 152 00:13:01,459 --> 00:13:02,959 Τασάκι; 153 00:13:04,251 --> 00:13:05,751 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό; 154 00:13:06,292 --> 00:13:08,292 Α, σίγουρα, αυτό είναι... τασάκι. 155 00:13:16,792 --> 00:13:19,792 Αν ήσουν εσύ, πώς θα έμπαινες; 156 00:13:20,376 --> 00:13:24,792 Θα χρησιμοποιούσα ένα καλώδιο για να μπω από το διπλανό κτίριο. 157 00:13:24,876 --> 00:13:28,126 Δείξτε του τις φωτογραφίες. Έτσι ακριβώς μπήκαν μέσα. 158 00:13:30,917 --> 00:13:33,126 Δεν είναι αυτό το Chewingum δίπλα στην καυτερή; 159 00:13:33,251 --> 00:13:35,751 Αυτό είναι το Chewingum; 160 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 161 00:13:38,084 --> 00:13:42,417 Ναι; Τηλεφώνησε με το κελί του. 162 00:13:43,292 --> 00:13:44,251 Ας δούμε... 163 00:13:45,792 --> 00:13:46,917 Κλείστε το κινητό σας! 164 00:13:47,751 --> 00:13:49,334 Το άφησα εκεί... 165 00:13:55,126 --> 00:13:57,751 Ναι, είναι ακριβώς εδώ. 166 00:14:00,417 --> 00:14:05,084 Αν αυτή ήταν η δουλειά μου, Δεν θα τη χρησιμοποιούσα. 167 00:14:05,126 --> 00:14:08,709 Δεν τα πάει καλά με τις παραγγελίες, και πίνει πάρα πολύ. 168 00:14:08,751 --> 00:14:12,792 Πρέπει να είναι μυρμηγκιά, να πιαστεί έτσι στο CCTV. 169 00:14:12,834 --> 00:14:17,084 Μα γιατί στο διάολο καρφιτσώνομαι εδώ; 170 00:14:18,126 --> 00:14:21,376 Κάποτε ένας απατεώνας, πάντα κόντρα, αυτό είναι; 171 00:14:21,667 --> 00:14:22,916 Δεν σηκώνει. 172 00:14:22,917 --> 00:14:24,292 Θέλετε άλλο χτύπημα; 173 00:14:24,376 --> 00:14:27,709 Είσαι αρκετά φωτογενής στο ποδήλατο. 174 00:14:27,792 --> 00:14:28,959 Αυτός είμαι εγώ; 175 00:14:29,001 --> 00:14:31,709 Με κατηγορούν για όλα τα εγκλήματα; 176 00:14:32,334 --> 00:14:35,084 Δείξε μου ένα ένταλμα αν θες να το ανοίξεις! 177 00:14:42,709 --> 00:14:47,167 Το μόνο που θέλω είναι ο επιμελητής, όχι εσύ. 178 00:14:47,209 --> 00:14:49,834 Ή να σε ακολουθήσω για 3 μήνες; 179 00:14:49,876 --> 00:14:52,001 Θέλετε μια γεύση του νόμου; 180 00:14:52,042 --> 00:14:56,209 - Δεν αργεί λίγο ο νόμος; - Θα σας το φτιάξουμε γρήγορα. 181 00:14:56,251 --> 00:14:59,126 Θα σου φέρω ένταλμα αύριο. 182 00:15:04,042 --> 00:15:05,751 διάολε... 183 00:15:11,834 --> 00:15:12,751 Βγες έξω, βγες. 184 00:15:13,042 --> 00:15:13,751 Το κινητό μου! 185 00:15:14,001 --> 00:15:15,709 Ξέχασα να πάρω αυτό... 186 00:15:15,792 --> 00:15:17,876 Φτύσιμο σε έναν εθνικό θησαυρό... 187 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 Θα πάμε ένα ταξίδι. 188 00:15:19,584 --> 00:15:20,751 Γιατί να πάμε εκεί; 189 00:15:21,251 --> 00:15:24,667 Το Five-O έχει την Popie τώρα! 190 00:15:24,959 --> 00:15:26,001 Πετάμε έξω; 191 00:15:26,167 --> 00:15:29,001 Να πάμε να τον μπλέξουμε; 192 00:15:29,167 --> 00:15:33,667 Μη με ρωτάς! Είμαι μυρμηγκιά και πίνω σαν πόρνη! 193 00:15:34,334 --> 00:15:35,833 Θα ετοιμάσω ένα μπουκάλι για το ταξίδι! 194 00:15:35,834 --> 00:15:37,917 Αχ! Καλό ταξίδι. 195 00:15:37,959 --> 00:15:41,626 Δεν έπρεπε να πάω, είχα ένα όνειρο για το θάνατο στο ταξίδι. 196 00:15:41,667 --> 00:15:45,625 Ακόμα και η Audrey Hepburn πέθανε, θα πεθάνεις κι εσύ κάποια μέρα. 197 00:15:45,626 --> 00:15:50,084 Είμαστε μαζί σε αυτό. Θα αγοράσω το κακό σου όνειρο. 198 00:15:50,626 --> 00:15:51,126 Σοβαρά; 199 00:15:51,251 --> 00:15:53,709 Συμφωνία! Έρχεται το όνειρό μου! 200 00:15:59,084 --> 00:16:02,917 Δεν ζήτησε Chewingum. Μόνο η ομάδα καλωδίων. 201 00:16:03,167 --> 00:16:05,666 Α... Αλήθεια; 202 00:16:05,667 --> 00:16:06,958 Αλλά η Yenicall πάει, σωστά; 203 00:16:06,959 --> 00:16:11,792 Yenicall! Φέρτε έναν επισκέπτη από τη φυλακή με αυτό το αυτοκίνητο. 204 00:16:15,126 --> 00:16:18,084 Εξακολουθείτε να το λέτε Mercedes; 205 00:16:18,292 --> 00:16:21,751 - Δεν θα κυκλοφορήσει το Pepsee τον επόμενο χρόνο; - Είναι υπό όρους. 206 00:16:22,084 --> 00:16:23,959 Ποιος στο διάολο είναι η Pepsee; 207 00:16:38,292 --> 00:16:40,792 - Δεν φεύγουμε; - Με ξέρεις; 208 00:16:41,209 --> 00:16:44,667 Πώς θα το έκανα; Μου έφερες το αμάξι. 209 00:16:51,584 --> 00:16:53,541 Είσαι διάσημος; 210 00:16:53,542 --> 00:16:55,709 Γι' αυτό με έπιασαν. 211 00:16:55,834 --> 00:16:57,542 Είσαι πλούσιος; 212 00:16:57,792 --> 00:16:59,750 κάποτε ήμουν. 213 00:16:59,751 --> 00:17:02,084 Τι έγινε λοιπόν; 214 00:17:02,126 --> 00:17:06,541 Εμείς οι κλέφτες, κλέβουμε ακριβά πράγματα και να το πουλάς φτηνά. 215 00:17:06,542 --> 00:17:09,792 Όλα είναι μια μάχη ενάντια στον εαυτό σου. 216 00:17:10,542 --> 00:17:11,667 Ήταν ένα χαμόγελο; 217 00:17:12,834 --> 00:17:15,792 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για να πολεμήσετε, γιατί να πολεμήσεις τον εαυτό σου; 218 00:17:16,834 --> 00:17:20,041 - Δεν με συμπαθείς, ε; - Όχι, μου αρέσεις. 219 00:17:20,042 --> 00:17:22,584 - Δεν πρέπει να σου αρέσω. -Μου αρέσεις μια χαρά. 220 00:17:22,626 --> 00:17:26,542 Δικαίωμα; Τα πάω καλά με γριές. 221 00:17:32,126 --> 00:17:33,709 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 222 00:17:52,959 --> 00:17:56,501 Με συγχωρείτε, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 223 00:17:57,167 --> 00:17:59,167 Μη μου μιλάς για χρόνο. 224 00:18:00,001 --> 00:18:01,001 Ναι, κυρία. 225 00:18:04,792 --> 00:18:06,084 Καλώς ήρθες πίσω! 226 00:18:07,501 --> 00:18:09,833 - Α, αυτό είναι το Chewingum. - Φυσικά και το κάνω! 227 00:18:09,834 --> 00:18:11,666 Η απόδοσή σας σε η δουλειά είναι θρυλική. 228 00:18:11,667 --> 00:18:12,583 Τι κάνετε; 229 00:18:12,584 --> 00:18:15,876 Μη με κολακεύεις. Είμαι γέρος πια. 230 00:18:16,084 --> 00:18:17,708 Άκουσα ότι ήσουν στην Ιαπωνία. 231 00:18:17,709 --> 00:18:19,958 Η Πόπη με γκρίνιαζε συνέχεια για δουλειές. 232 00:18:19,959 --> 00:18:22,542 Μυρίζει ποτό. 233 00:18:22,667 --> 00:18:25,000 Η κόρη μου παίρνει διαζύγιο οπότε ήπια ένα ποτό! 234 00:18:25,001 --> 00:18:30,084 Πίνω ένα ποτήρι την ημέρα για να διατηρήσω την υγεία μου. 235 00:18:30,126 --> 00:18:31,791 Αυτός είναι ο Ζαμπάνο. 236 00:18:31,792 --> 00:18:33,917 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 237 00:18:40,167 --> 00:18:42,001 Είναι ακόμα όμορφη. 238 00:18:42,459 --> 00:18:48,084 Μαλακίες. Μοιάζει με σούπερ ντούπερ σκύλα. 239 00:18:48,459 --> 00:18:49,667 Είναι ραντεβού; 240 00:18:49,834 --> 00:18:53,626 Είσαι αφεντικό τώρα; Γίνεται νόμιμη; 241 00:18:54,459 --> 00:18:57,126 Μόνο μετά τη δουλειά στο Μακάο. 242 00:18:57,667 --> 00:19:00,666 - Με κάλεσε εκείνο το κάθαρμα; - Νομίζει ότι είσαι ακόμα στη φυλακή. 243 00:19:00,667 --> 00:19:05,542 Αν πάμε, υπόσχεσέ μου θα με αφήσεις να τον γδάρεις ζωντανό. 244 00:19:05,876 --> 00:19:08,126 Είμαστε στην ίδια σελίδα. 245 00:19:24,917 --> 00:19:26,916 Πρέπει να σας ζητήσουμε να φύγετε; 246 00:19:26,917 --> 00:19:28,834 Γιατί, κέρδισα τόσα πολλά; 247 00:19:28,876 --> 00:19:32,084 Είσαι στη μαύρη λίστα. 248 00:19:32,417 --> 00:19:33,709 Είναι σωστό; 249 00:19:34,376 --> 00:19:36,001 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε σύντομα. 250 00:19:36,709 --> 00:19:38,417 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 251 00:19:39,917 --> 00:19:41,501 Ποτέ δεν ξέρεις. 252 00:19:45,626 --> 00:19:49,042 Τσεν, είναι το πάρκο του Μακάο. Πάμε για ψάρεμα. 253 00:19:49,334 --> 00:19:51,542 Σίγουρα, πού; 254 00:19:54,042 --> 00:19:55,542 Τα λέμε εκεί. 255 00:19:56,292 --> 00:20:00,917 Δεν τηλεφώνησες αμέσως; 256 00:20:02,626 --> 00:20:06,751 Ω, λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι κάλεσε. 257 00:20:06,792 --> 00:20:09,083 Συγγνώμη, το πάτησα τυχαία. 258 00:20:09,084 --> 00:20:11,583 Οι μισές από τις κλήσεις μας είναι ψευδείς συναγερμοί. 259 00:20:11,584 --> 00:20:13,834 Shaowen! Πού είναι ο καφές μου; 260 00:20:15,034 --> 00:20:15,916 Καφές; 261 00:20:15,917 --> 00:20:18,709 Όχι ευχαριστώ, μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 262 00:20:23,834 --> 00:20:26,541 Πραγματικά έρχεσαι σε 5 λεπτά. 263 00:20:26,542 --> 00:20:28,459 Είμαστε πολύ ακριβείς με το χρόνο. 264 00:20:28,542 --> 00:20:32,917 Εσφαλμένος συναγερμός στο κοσμηματοπωλείο. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 265 00:20:51,001 --> 00:20:51,667 Σας ευχαριστώ. 266 00:21:03,709 --> 00:21:04,792 Σας ευχαριστώ και πάλι. 267 00:21:05,667 --> 00:21:06,917 Σας ευχαριστώ. 268 00:21:07,792 --> 00:21:09,667 Ας γυρίσουμε πίσω. Το κάλεσες; 269 00:21:09,751 --> 00:21:11,584 Μας θέλουν στο Τάι Τζι. 270 00:21:11,709 --> 00:21:12,709 Φροντίζω. 271 00:21:13,042 --> 00:21:13,792 αντίο. 272 00:21:14,959 --> 00:21:18,417 Σωστή σκύλα! Που το θέλεις; 273 00:21:18,501 --> 00:21:21,251 Εδώ; Ή εδώ; 274 00:21:22,334 --> 00:21:23,584 Μόνο τα μετρητά. 275 00:21:24,376 --> 00:21:25,833 Σταμάτα να χαζεύεις. 276 00:21:25,834 --> 00:21:26,792 Είσαι χαριτωμένη. 277 00:21:34,751 --> 00:21:37,791 Δηλαδή, μια γκόμενα θα έρθει μαζί μας για τη δουλειά; 278 00:21:37,792 --> 00:21:40,376 Δεν μπορώ να αφήσω τους Κορεάτες να ανοίξουν το χρηματοκιβώτιο. 279 00:21:42,709 --> 00:21:44,258 Είναι καυτή; 280 00:21:46,283 --> 00:21:47,883 Ελπίζω να είναι νέα. 281 00:21:47,959 --> 00:21:50,292 Σίγουρα πιο hot από σένα. 282 00:21:50,876 --> 00:21:52,292 Εδώ έρχεται. 283 00:21:58,501 --> 00:22:00,667 Δεν έχουν αλλάξει ούτε ένα κομμάτι. 284 00:22:00,751 --> 00:22:02,626 Είσαι σχεδόν άντρας τώρα. 285 00:22:04,626 --> 00:22:07,417 - Πάμε να δουλέψουμε μαζί. - Τέλος. 286 00:22:07,459 --> 00:22:09,834 Ακόμα φαίνεσαι ίδια. 287 00:22:10,251 --> 00:22:11,501 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ενεργός; 288 00:22:11,584 --> 00:22:14,917 Αποσύρθηκε αφού είδε τι μπορώ να κάνω. 289 00:22:16,209 --> 00:22:18,751 Είναι αυτός; Η φιλανθρωπική υπόθεση; 290 00:22:18,792 --> 00:22:19,626 Ανδρέας! 291 00:22:19,917 --> 00:22:22,833 Ε; Τι είπατε; 292 00:22:22,834 --> 00:22:25,859 Γιατί μιλάς στα Καντονέζικα; Με κοροϊδεύεις; 293 00:22:25,917 --> 00:22:27,917 - Να με βρίζεις! - Όχι βέβαια! 294 00:22:28,709 --> 00:22:30,209 - Γεια! - Γεια! 295 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Πότε φτάνουν οι Κορεάτες; 296 00:22:33,417 --> 00:22:34,709 Αύριο. 297 00:22:58,917 --> 00:23:02,292 - Οι Κορεάτες δεν είναι πάντα γεμάτοι ψέματα; - Σίγουρα είναι. 298 00:23:02,334 --> 00:23:04,834 - Και αυτό το πάρκο του Μακάο είναι επίσης κορεάτικο. - Σίγουρα είναι. 299 00:23:05,542 --> 00:23:06,542 Καταραμένοι Κορεάτες. 300 00:23:06,709 --> 00:23:10,792 Δεν είχες συνεργαστεί μαζί του πριν; Μια φορά κι έναν καιρό. 301 00:23:11,292 --> 00:23:12,917 Είναι αυτό το μουστάκι Μακάο Παρκ; 302 00:23:13,584 --> 00:23:14,626 Δεν είναι ακόμα εδώ. 303 00:23:14,667 --> 00:23:16,209 Κοίτα, έρχονται. 304 00:23:16,292 --> 00:23:20,626 Δείτε αυτά τα βρώμικα βλέμματα. Πρέπει να προσέχουμε. 305 00:23:20,667 --> 00:23:26,292 Ένας άνθρωπος σπέρνει και άλλος θερίζει. Έλα, χαμογέλα. 306 00:23:26,751 --> 00:23:30,751 - Ηλίθιοι, ντυμένοι σε αυτή τη ζέστη. - Γελαστός σαν ηλίθιοι του χωριού. 307 00:23:30,834 --> 00:23:33,292 Αυτή η κορεάτικη γκόμενα είναι καυτή όμως. 308 00:23:33,667 --> 00:23:37,334 Σίγουρα πλαστική επέμβαση. 309 00:23:37,376 --> 00:23:38,334 Νομίζεις έτσι; 310 00:23:38,876 --> 00:23:40,876 Ας πάρουμε μια γεύση. 311 00:23:41,626 --> 00:23:45,334 Θα πάω χαλαρά. Πρέπει να τα βάλω κάτω στο ξεκίνημα. 312 00:23:46,834 --> 00:23:50,376 Αυτό είναι ένα ζεστό σώμα. 313 00:23:50,626 --> 00:23:54,501 Και καλή δουλειά στο πρόσωπο. 314 00:23:58,167 --> 00:24:00,292 Τι λέει αυτό το χοντρό κεφάλι; 315 00:24:00,626 --> 00:24:02,792 Συνήθως δεν εμπιστεύομαι τους Κορεάτες, 316 00:24:03,126 --> 00:24:05,501 αλλά βλέποντάς σε, 317 00:24:06,459 --> 00:24:09,251 Θέλω να ανοίξω την καρδιά μου. 318 00:24:09,292 --> 00:24:12,042 Φύγε, μαλάκα. 319 00:24:12,459 --> 00:24:13,626 "Κώλος"; 320 00:24:16,417 --> 00:24:18,291 -Με είπε μαλάκα! - Απλά κάτσε. 321 00:24:18,292 --> 00:24:19,791 Μιλάς κινέζικα; 322 00:24:19,792 --> 00:24:23,208 Είναι Κορεο-Κινέζος, τι είπε; 323 00:24:23,209 --> 00:24:25,292 Ρώτησε αν έκανες πλαστική επέμβαση. 324 00:24:26,376 --> 00:24:29,626 Γεια σου χοντρό κεφάλι, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να γεννηθείς έτσι;! 325 00:24:29,667 --> 00:24:31,167 Ηρεμώ. 326 00:24:31,334 --> 00:24:33,417 Ας περιμένουμε ήσυχα. 327 00:24:33,834 --> 00:24:35,292 Θέλεις να πεθάνεις; 328 00:24:35,501 --> 00:24:38,459 Ο γιος της σκύλας... Πιάσε το χέρι μου; 329 00:24:39,792 --> 00:24:41,292 Πιάσε το χέρι μου; 330 00:24:42,251 --> 00:24:43,334 Σκληρός τύπος! 331 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 Νομίζεις ότι δεν θα πυροβολήσω; Θα σε σκοτώσω! 332 00:24:47,126 --> 00:24:48,292 Μην κουνηθείς! 333 00:24:55,709 --> 00:24:57,084 λυπάμαι. 334 00:24:57,584 --> 00:24:59,042 Είμαι καλά. 335 00:25:03,084 --> 00:25:06,042 Ωχ! Ωχ! Καυτό! Καυτό! 336 00:25:06,251 --> 00:25:07,459 Κρύο νερό! Κρύο νερό! 337 00:25:07,584 --> 00:25:08,292 Είστε καλά; 338 00:25:08,417 --> 00:25:10,083 Είσαι Κορεάτης; 339 00:25:10,084 --> 00:25:12,084 Είμαι Κορεάτης! Ουάου! 340 00:25:20,417 --> 00:25:22,251 Ήρθες με την Πόπη; 341 00:25:22,751 --> 00:25:24,417 Είσαι Macao Park; 342 00:25:26,376 --> 00:25:28,042 Μυρίζεις ποτό. 343 00:25:28,376 --> 00:25:29,709 Κράτα αυτό. 344 00:25:31,459 --> 00:25:33,667 - Περίμενε, περίμενε! - Πρέπει να είσαι ο συρματόσπιτος. 345 00:25:34,042 --> 00:25:35,709 Προσοχή, η φούστα είναι κοντή. 346 00:25:36,042 --> 00:25:38,709 Κοντή φούστα και μακριά μαλλιά.. Μια κυρία που πρέπει να έχετε. 347 00:25:38,759 --> 00:25:40,001 Εμείς; 348 00:25:41,459 --> 00:25:43,709 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσουμε. 349 00:25:45,001 --> 00:25:46,542 Λυπάμαι που άργησα. 350 00:25:46,709 --> 00:25:50,126 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσεν. - Πέρασε πολύς καιρός. 351 00:25:52,042 --> 00:25:54,209 Καθίστε, καθίστε όλοι. 352 00:25:54,292 --> 00:25:56,376 Κάτσε, κάτσε. 353 00:25:58,209 --> 00:26:02,251 Φαίνεται ότι έσπασες τον πάγο, ας γνωριστούμε αργότερα. 354 00:26:03,251 --> 00:26:06,334 Είστε όλοι επαγγελματίες πάνω από το παιχνίδι σας. 355 00:26:07,584 --> 00:26:10,084 Επαγγελματίες. 356 00:26:11,584 --> 00:26:12,709 Κι εσύ Πόπη. 357 00:26:13,542 --> 00:26:17,501 Είμαι ένας μικροκλέφτης δίπλα σου. Έχω δίκιο, Τσεν; 358 00:26:19,584 --> 00:26:22,376 Ας πάμε στην επιχείρηση. 359 00:26:22,417 --> 00:26:24,626 Τσεν, όπλα; 360 00:26:31,334 --> 00:26:32,667 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 361 00:26:33,459 --> 00:26:34,667 Πολύ βαρύ. 362 00:26:36,667 --> 00:26:37,959 Α έλα τώρα. 363 00:26:38,001 --> 00:26:41,001 Αυτό το ένα… δύο. 364 00:26:41,542 --> 00:26:42,667 Μόνο αυτά. 365 00:26:45,167 --> 00:26:46,167 Ποιους κλέβουμε; 366 00:26:46,459 --> 00:26:47,584 Καζίνο. 367 00:26:48,417 --> 00:26:51,126 Παράφρων! Εντελώς τρελό! 368 00:26:51,209 --> 00:26:52,959 Ληστούμε ένα καζίνο; 369 00:26:53,459 --> 00:26:55,376 Τι επιδιώκουμε; 370 00:26:55,959 --> 00:26:58,542 Στόχος μας είναι το... «Δάκρυ του Ήλιου». 371 00:26:59,584 --> 00:27:00,876 Ένα διαμάντι. 372 00:27:08,501 --> 00:27:12,334 Δάκρυ του Ήλιου, τρέχουσα εκτιμώμενη αξία 30 εκατομμύρια δολάρια. 373 00:27:17,001 --> 00:27:19,626 Κλάπηκε κατά τη διάρκεια έκθεσης στο Τόκιο. 374 00:27:21,292 --> 00:27:24,584 Υποτίθεται ότι είναι στο Χονγκ Κονγκ. 375 00:27:26,292 --> 00:27:27,292 Ποια είναι αυτή; 376 00:27:27,376 --> 00:27:29,817 Το όνομά της είναι Tiffany. Θα φέρει το διαμάντι. 377 00:27:29,876 --> 00:27:31,501 Είσαι ο εξολκέας καλωδίων; 378 00:27:31,542 --> 00:27:34,417 Μην είσαι αγενής και αυτός είναι ο αναπτήρας μου. 379 00:27:34,459 --> 00:27:37,084 Νόμιζα ότι ήταν του αφεντικού σου. 380 00:27:38,167 --> 00:27:40,376 Είστε όλοι μεγάλοι. 381 00:27:42,126 --> 00:27:45,334 Έφερα λοιπόν δύο παλιούς φίλους. 382 00:27:49,209 --> 00:27:53,042 Πάει καιρός! Μπορώ να συμμετάσχω; 383 00:27:53,084 --> 00:27:54,251 Έχεις κόψει το ποτό; 384 00:27:54,584 --> 00:27:56,542 Δεν τα αγγίζω αυτά τα πράγματα. 385 00:28:04,001 --> 00:28:05,501 Φαίνεσαι διαφορετικός. 386 00:28:12,334 --> 00:28:13,876 Τι θα λέγατε για μια λέξη; 387 00:28:16,209 --> 00:28:17,251 Γιατί όχι. 388 00:28:22,167 --> 00:28:25,001 - Γιατί έφερες την Pepsee; - Να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 389 00:28:25,042 --> 00:28:27,042 Ερχόμαστε σε πακέτο, χωρίς συμφωνία. 390 00:28:27,501 --> 00:28:29,959 Ανοίγεις το χρηματοκιβώτιο. Το χέρι σου είναι ακόμα μαλακό. 391 00:28:30,001 --> 00:28:32,042 Δεν είμαστε τόσο κοντά. 392 00:28:35,001 --> 00:28:36,251 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 393 00:28:37,876 --> 00:28:41,084 Μόλις έσπασα το τσακισμένο χέρι μου. 394 00:28:41,542 --> 00:28:43,209 Ακόμα δεν μπορείς να δράσεις. 395 00:28:44,084 --> 00:28:47,292 Το Chewingum μπορεί να μείνει. Αλλά στείλτε την Pepsee πίσω. 396 00:28:50,042 --> 00:28:52,334 Και πάρε το ηλίθιο μουστάκι. 397 00:28:55,459 --> 00:28:57,292 Ο γιος της σκύλας... 398 00:29:01,501 --> 00:29:05,001 Συγγνώμη, μην τους πειράζετε. 399 00:29:05,834 --> 00:29:07,167 Πού ήμασταν; 400 00:29:07,459 --> 00:29:12,167 Αυτή δεν είναι η Μαντάμ Τίφανι; Θα κάνει ζέστη. 401 00:29:12,334 --> 00:29:15,126 Είναι η ερωμένη του Wei Hong. 402 00:29:15,501 --> 00:29:17,958 Δηλαδή κλέβουμε την πέτρα του Γουέι Χονγκ; 403 00:29:17,959 --> 00:29:20,876 Γιατί; Φοβάστε; 404 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 - Τι; - Ποιος είναι ο Wei Hong; 405 00:29:24,417 --> 00:29:26,334 Ο Γουέι Χονγκ είναι... 406 00:29:27,959 --> 00:29:30,542 Κανείς δεν ξέρει την ταυτότητά του, πώς μοιάζει, 407 00:29:30,834 --> 00:29:34,084 - ...ή ακόμα και την εθνικότητα του. - Το τατουάζ πεταλούδα στο χέρι του. 408 00:29:34,126 --> 00:29:37,751 Ναι, αν δείτε το τατουάζ της πεταλούδας... 409 00:29:38,459 --> 00:29:40,209 είσαι νεκρός... Το μουστάκι σου; 410 00:29:40,292 --> 00:29:44,292 Τον ξέρω, αυτόν τον Κινέζο κάθαρμα. 411 00:29:44,459 --> 00:29:47,376 - Η περιβόητη. - Σίγουρα είναι. 412 00:29:47,917 --> 00:29:49,291 Τώρα ασχολείται με τα όπλα. 413 00:29:49,292 --> 00:29:52,083 Περίμενε, πόσο θα το πουλήσεις; 414 00:29:52,084 --> 00:29:54,167 20 εκατομμύρια δολάρια. 415 00:30:00,126 --> 00:30:01,292 Άγια σκατά! 416 00:30:02,167 --> 00:30:05,084 20 εκατομμύρια δολάρια! 417 00:30:06,292 --> 00:30:09,292 - Σε ποιον θα το πουλήσεις; - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 418 00:30:10,001 --> 00:30:12,834 Αυτή είναι μια λίστα με τους κορυφαίους αγοραστές της Νοτιοανατολικής Ασίας. 419 00:30:13,126 --> 00:30:16,917 Boonhyungtan της Μαλαισίας, Weechung της Σιγκαπούρης, 420 00:30:17,251 --> 00:30:18,751 και το Wei Hong του Χονγκ Κονγκ! 421 00:30:18,751 --> 00:30:23,917 Πουλήστε το πίσω στο Wei Hong; Δεν τον ξέρεις καν. 422 00:30:24,042 --> 00:30:27,709 Αλλά το κάνω. Τον έχω ξανασυναντήσει. 423 00:30:28,251 --> 00:30:30,084 Γνώρισες τον Wei Hong; 424 00:30:33,084 --> 00:30:34,334 Θέλετε να κάνετε πίσω; 425 00:30:42,751 --> 00:30:45,001 Εντάξει, ας το κάνουμε. 426 00:30:46,876 --> 00:30:48,417 Ποια είναι η πηγή αυτών των πληροφοριών; 427 00:30:50,042 --> 00:30:51,334 Καλή ερώτηση! 428 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 Ήρθε με μια Rolls-Royce. 429 00:31:32,209 --> 00:31:34,876 Αυτό είναι εύκολο, απλά μια σουίτα ξενοδοχείου. 430 00:31:35,042 --> 00:31:36,041 Το Secom, 431 00:31:36,042 --> 00:31:37,042 Ασφάλεια! 432 00:32:33,084 --> 00:32:36,792 Θέλει να μείνω, Θα φύγεις; 433 00:32:37,084 --> 00:32:39,292 Όχι, η ζωή είναι περίπου κολλήστε στα όπλα σας. 434 00:32:39,834 --> 00:32:40,626 Καλός! 435 00:32:41,292 --> 00:32:43,667 Ας τοστάρουμε. 436 00:32:43,876 --> 00:32:46,126 Γεια σου, χωριάτικο ποντίκι! Πήγαινε να μας πάρεις ποτήρια! 437 00:32:46,167 --> 00:32:49,834 Κυρία! Έχω δίπλωμα κολεγίου! 438 00:32:49,876 --> 00:32:53,042 - Και έμενα στη Σεούλ! - Α, έτσι είναι; 439 00:32:53,626 --> 00:32:55,042 Pepsee, ελάτε μαζί μας. 440 00:32:56,917 --> 00:32:59,667 Ας κάνουμε ένα ποτό wave! 441 00:33:50,751 --> 00:33:53,584 ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ. 442 00:33:55,126 --> 00:33:58,209 Είμαστε στη θέση. Χαμηλώστε το. 443 00:33:58,834 --> 00:34:01,626 Εδώ έρχεται. Το Macao Park είναι πρώτο. 444 00:34:05,042 --> 00:34:06,084 Εντάξει, σταμάτα. 445 00:34:07,459 --> 00:34:08,459 Αναμονή. 446 00:34:37,626 --> 00:34:38,751 Αναλάβετε την ευθύνη. 447 00:34:39,501 --> 00:34:40,667 Για τι; 448 00:34:41,626 --> 00:34:43,458 Για την κλοπή της καρδιάς μιας γυναίκας. 449 00:34:43,459 --> 00:34:45,459 Είναι έγκλημα; 450 00:34:49,126 --> 00:34:51,667 Βιαστείτε, αστυνομικοί περιπολούν. 451 00:34:53,667 --> 00:34:54,542 Χαμήλωσε με. 452 00:34:54,667 --> 00:34:56,167 Εδώ πάει. 453 00:35:04,542 --> 00:35:06,917 Περιμένετε, κάτι δεν πάει καλά. Το σύρμα φαίνεται περίεργο. 454 00:35:07,084 --> 00:35:08,542 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 455 00:35:14,792 --> 00:35:16,876 Είσαι καλά; Έσπασε το καλώδιο; 456 00:35:17,667 --> 00:35:18,792 Το πάρκο του Μακάο έπεσε! 457 00:35:18,876 --> 00:35:21,042 - Μείνε εκεί που είσαι, έρχομαι! - Όχι, κατεβαίνω! 458 00:35:21,126 --> 00:35:22,626 Όχι, θα χτυπήσει το ξυπνητήρι! 459 00:35:29,001 --> 00:35:30,626 Οι μπάτσοι μπαίνουν μέσα, φύγε τώρα! 460 00:35:30,709 --> 00:35:32,876 Με ακούς; Βγαίνω! 461 00:35:44,126 --> 00:35:46,791 Τι συνέβη; Τον βρήκε η αστυνομία; 462 00:35:46,792 --> 00:35:47,751 Όχι. 463 00:35:51,542 --> 00:35:52,917 Άρα δεν έχει συλληφθεί... 464 00:35:54,584 --> 00:35:56,083 Μα γιατί δεν τηλεφωνεί; 465 00:35:56,084 --> 00:35:59,501 Ο χρυσός αξίζει 3 εκατομμύρια δολάρια, θα καλούσες; 466 00:35:59,709 --> 00:36:02,959 - Έχουν περάσει μόνο 3 μέρες. - Έχουν περάσει ήδη 3 μέρες. 467 00:36:13,459 --> 00:36:14,501 Ναί; 468 00:36:15,459 --> 00:36:17,501 Αφήστε την να μπει. 469 00:36:17,959 --> 00:36:19,917 - Ο Μπουσάν είναι υπέροχος. - Έλα μέσα. 470 00:36:20,376 --> 00:36:23,792 Πρέπει να είναι αυτό το δωμάτιο. Στον 15ο όροφο. 471 00:36:24,417 --> 00:36:25,417 Ω, δύο δωμάτια παρακαλώ. 472 00:36:28,917 --> 00:36:30,334 Άκουσα ότι πήρες υπό όρους. 473 00:36:31,917 --> 00:36:34,751 Σας ενοχλώ το σχέδιο; 474 00:36:35,001 --> 00:36:36,709 Η Κορέα είναι πιο ωραία από εδώ. 475 00:36:37,042 --> 00:36:39,709 Αποδιοργανωμένος, τόσα να κλέψεις. 476 00:36:40,042 --> 00:36:43,459 Τι συμβαίνει με τη στάση; Νόμιζα ότι θα ζητούσες συγγνώμη. 477 00:36:43,501 --> 00:36:45,834 Τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη. 478 00:36:46,001 --> 00:36:48,417 Τότε τι γίνεται με αυτόν τον χρυσό; 479 00:36:49,626 --> 00:36:51,292 Σας ευχαριστώ και οι δύο. 480 00:36:52,667 --> 00:36:55,376 Απογειώθηκα με το χρυσό, αυτό είναι; 481 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Είμαι κλέφτης, και τι; 482 00:36:58,626 --> 00:37:00,417 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 483 00:37:02,459 --> 00:37:08,292 Εκείνη την εποχή, Νόμιζα ότι είχαμε κάτι. 484 00:37:08,376 --> 00:37:10,626 Δεν είναι σαν να είμαστε ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 485 00:37:13,334 --> 00:37:14,459 Φυσικά και όχι. 486 00:37:16,334 --> 00:37:18,584 Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν μπορώ να σπάσω το χρηματοκιβώτιο; 487 00:37:24,001 --> 00:37:25,501 Ανοίξτε το σε 5 και μπείτε. 488 00:37:26,334 --> 00:37:27,334 3 δευτερόλεπτα. 489 00:37:34,001 --> 00:37:35,667 Αυτό είναι εξαπάτηση. 490 00:37:36,334 --> 00:37:39,876 Είμαι κλέφτης, και τι; 491 00:37:41,626 --> 00:37:43,501 Τα λέμε στο Μακάο. 492 00:38:30,334 --> 00:38:31,417 Το πήρες; 493 00:38:32,334 --> 00:38:33,667 Λίστα αγοραστών της Νοτιοανατολικής Ασίας. 494 00:38:33,751 --> 00:38:38,584 Καλά! Το διαμάντι είναι δικό μας. 495 00:38:38,751 --> 00:38:40,501 Θα είναι έτοιμο το αντίγραφο; 496 00:38:40,626 --> 00:38:41,917 Φυσικά. 497 00:38:42,542 --> 00:38:46,251 Είμαι εγώ... Κοίταξες το «Δάκρυ του Ήλιου»; 498 00:38:46,751 --> 00:38:48,217 Ναι, αυτό. 499 00:38:48,751 --> 00:38:50,417 Φέρε μου το κρασί εκεί. 500 00:38:53,376 --> 00:38:54,417 Ναι. 501 00:38:54,584 --> 00:38:55,542 Ανάθεμα. 502 00:39:01,209 --> 00:39:05,417 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει να φτιάξω αντίγραφο; 503 00:39:05,751 --> 00:39:08,834 3 μέρες με ζιρκονία αλλά το πρόβλημα είναι τα λεφτά. 504 00:39:08,917 --> 00:39:11,751 Θα σου δώσω 20.000 δολάρια, στείλτε το στο Μακάο. 505 00:39:17,126 --> 00:39:18,626 Είναι όλα έτοιμα. 506 00:39:20,334 --> 00:39:23,709 Ουφ, κόντεψα να πεθάνω. 507 00:39:28,626 --> 00:39:33,167 Βλέπω ότι δεν τραντάζεσαι. 508 00:39:35,376 --> 00:39:36,667 - Γεια! - Ναι; 509 00:39:50,667 --> 00:39:53,751 Οι περισσότερες γυναίκες θα ήταν αναστατωμένες σε αυτή την κατάσταση. 510 00:39:54,417 --> 00:39:55,709 Αλλά όχι εγώ. 511 00:39:55,792 --> 00:39:59,459 Γιατί; Αυτό μου συμβαίνει πάντα. 512 00:40:01,334 --> 00:40:05,584 Μικρό κάθαρμα, χαλαρώστε τα χείλη σας όταν φιλάτε. 513 00:40:18,667 --> 00:40:20,583 Συσσωρεύοντας τα καλά πράγματα για τον εαυτό σας; 514 00:40:20,584 --> 00:40:22,667 Όχι όχι... πιες. 515 00:40:22,876 --> 00:40:24,876 Είμαι έξω κυρίες! 516 00:40:25,667 --> 00:40:27,709 Ας πιούμε! 517 00:40:41,792 --> 00:40:45,126 Πάρκο Μακάο, γαμήθηκες τώρα. 518 00:40:54,667 --> 00:40:57,459 - Πόπη, είναι έτοιμο; - Πάμε να πάρουμε αυτό το χρυσό. 519 00:40:57,501 --> 00:40:59,751 Εντάξει, έχω σχεδόν τελειώσει. 520 00:41:00,084 --> 00:41:01,500 - Τι έγινε; - Το πάρκο του Μακάο έπεσε! 521 00:41:01,501 --> 00:41:02,667 Έσπασε το καλώδιο; 522 00:41:02,792 --> 00:41:04,459 Μπαίνουν αστυνομικοί! 523 00:41:05,126 --> 00:41:07,542 - Και ο χρυσός; - Όλα με το Macao Park. 524 00:41:08,751 --> 00:41:11,292 Γιατί να το έχει αυτό το κάθαρμα; 525 00:41:11,417 --> 00:41:17,626 Μετά από εξέταση αποδεικτικών στοιχείων CCTV, Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα μια φωτογραφία του υπόπτου. 526 00:41:22,751 --> 00:41:24,251 Έχεις πιει; 527 00:41:24,501 --> 00:41:26,417 Πόσο καιρό έχει περάσει; 528 00:41:27,584 --> 00:41:29,001 14 ημέρες. 529 00:41:30,084 --> 00:41:32,751 Το κατάλαβα τώρα, δεν επιστρέφει. 530 00:41:33,584 --> 00:41:34,667 Είσαι καλά; 531 00:41:39,251 --> 00:41:43,459 Είσαι με το μέρος μου, έτσι δεν είναι; 532 00:42:02,042 --> 00:42:06,126 Δώσε μου μια βόλτα στο αστυνομικό τμήμα το πρωί. 533 00:42:13,334 --> 00:42:14,709 Ας το κάνουμε αυτό! 534 00:42:38,042 --> 00:42:39,251 Σταματήστε το. 535 00:42:58,459 --> 00:42:59,959 Τόσο καυτό! 536 00:43:00,001 --> 00:43:01,084 Βρωμάει εδώ μέσα. 537 00:43:01,584 --> 00:43:04,334 - Τι σκασμός! - Τόσο αηδιαστικό! 538 00:43:13,459 --> 00:43:18,451 Από εδώ και πέρα, χρησιμοποιήστε αυτά τα κινητά τηλέφωνα. Συνδέουν τους πάντες ταυτόχρονα. 539 00:43:19,292 --> 00:43:20,501 Αχ, Blackberry... 540 00:43:20,584 --> 00:43:24,417 Διαβάστε τους φακέλους, οι ρόλοι σας εξηγούνται εκεί. 541 00:43:28,167 --> 00:43:29,292 Περιμένετε. 542 00:43:29,626 --> 00:43:32,251 Το πορτοφόλι μου. Λείπει! 543 00:43:33,292 --> 00:43:37,626 Δουλεύω μαζί σας κλέφτες με κάνει νευρικό! 544 00:43:37,959 --> 00:43:39,376 Τζούλι, εσύ ήσουν; 545 00:43:41,417 --> 00:43:42,626 Φυσικά δεν ήταν η Τζούλι. 546 00:43:43,501 --> 00:43:46,251 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν από εσάς. 547 00:43:46,501 --> 00:43:47,584 Ποιος ήταν; 548 00:43:48,334 --> 00:43:51,126 Κορεάτες συμπατριώτες μου μόλις το άρπαξε. 549 00:43:51,251 --> 00:43:52,084 Εσείς! 550 00:43:52,459 --> 00:43:55,167 Με άγγιξες μόλις τώρα. Γιατί; 551 00:43:56,042 --> 00:44:00,334 Για ποιο λόγο ήταν αυτό, σου αρέσω; 552 00:44:01,584 --> 00:44:02,959 Ανδρέας! 553 00:44:05,042 --> 00:44:06,292 Σταμάτα να χαζεύεις. 554 00:44:06,876 --> 00:44:10,417 - Φίλε! Έχετε ήδη νευριάσει; - Απλώς έχω ενθουσιαστεί... 555 00:44:11,084 --> 00:44:12,876 για να ξεκινήσετε. 556 00:44:13,251 --> 00:44:16,017 Είμαστε ζευγάρι; Ζευγάρι γιαπωνέζων; 557 00:44:16,376 --> 00:44:19,167 - Είναι πρόβλημα; - Όχι, θα το φτιάξω. 558 00:44:24,917 --> 00:44:26,334 Σας ευχαριστώ πολύ. 559 00:44:26,584 --> 00:44:30,334 Έζησα στην Οσάκα για 3 χρόνια. 560 00:44:32,417 --> 00:44:34,541 Τόκιο για μένα. 561 00:44:34,542 --> 00:44:36,376 Είναι έτσι; 562 00:44:44,376 --> 00:44:46,084 Πρώτα, ασφαλίστε τις θέσεις στο τραπέζι. 563 00:44:46,542 --> 00:44:49,917 Το ζευγάρι γιαπωνέζων πρέπει ρίξτε χρήματα στο παιχνίδι. 564 00:44:51,376 --> 00:44:53,208 Και για να ξεπεράσουμε τα ίσα, 565 00:44:53,209 --> 00:44:55,334 Ο Τζόνι θα ποντάρει το ίδιο ποσό εναντίον τους. 566 00:44:57,876 --> 00:45:00,126 - Γεια. - Καλή τύχη, καλή τύχη. 567 00:45:00,209 --> 00:45:01,459 Δεύτερον, ερευνήστε τις εγκαταστάσεις! 568 00:45:02,084 --> 00:45:04,209 Ελέγξτε τη διάταξη του δαπέδου και τις διαδρομές περιπολίας του προσωπικού. 569 00:45:04,251 --> 00:45:05,042 Ανδρέας. 570 00:45:05,292 --> 00:45:07,291 Κύριε, αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 571 00:45:07,292 --> 00:45:08,859 Αυτό δεν είναι το Beijing Duck; 572 00:45:08,934 --> 00:45:11,184 - Όχι, αυτό είναι κάτω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 573 00:45:11,417 --> 00:45:13,084 - Τι είναι καλό σήμερα; - Όλα. 574 00:45:13,876 --> 00:45:15,836 - Ο μπαμπάς σου πήρε εξιτήριο; - Ναι, είναι έξω. 575 00:45:17,959 --> 00:45:21,376 Andrew, ελέγξτε το δωμάτιο ασφαλείας θα έρθεις με τον Τζόνι αργότερα. 576 00:45:21,834 --> 00:45:23,084 Επόμενος. 577 00:45:23,459 --> 00:45:25,876 Η Τίφανι θα φτάσει στο Μακάο με το διαμάντι του Wei Hong. 578 00:45:26,001 --> 00:45:28,917 Ο GM θα είναι εκεί για να τη χαιρετήσει. Πόπη, μείνε στην ουρά της. 579 00:45:29,042 --> 00:45:33,417 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία, πόσο καιρό πέρασε! 580 00:45:35,459 --> 00:45:36,501 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 581 00:45:37,751 --> 00:45:41,126 Η Τίφανι είναι εδώ. Δύο σωματοφύλακες, δύο βαλίτσες. 582 00:45:42,084 --> 00:45:44,084 Στο δρόμο τους για το καζίνο. 583 00:45:46,376 --> 00:45:51,251 - Είναι καλή παίκτρια; - Χτυπάει δυνατά σε κάθε χέρι. 584 00:45:52,001 --> 00:45:54,292 Είναι στο γήπεδο του γκολφ το απόγευμα, 585 00:45:54,334 --> 00:45:57,501 και μετά στο καζίνο. Καμία ιδιαίτερη συνάντηση. 586 00:45:58,334 --> 00:46:03,167 Ένας σωματοφύλακας είναι πάντα μαζί της, δηλαδή ο άλλος είναι στον 30ο όροφο. 587 00:46:03,292 --> 00:46:06,084 Χρειάζομαι το κύριο κλειδί για να ελέγξετε το πάτωμα. 588 00:46:06,417 --> 00:46:07,834 Θα πάρεις το κλειδί. 589 00:46:09,042 --> 00:46:11,501 Θα πρέπει να το δανειστούμε από τον γενικό διευθυντή. 590 00:46:11,792 --> 00:46:15,001 Yenicall, Zampano, είστε μια ομάδα απόψε. 591 00:46:16,042 --> 00:46:17,001 Γιατί να το αφαιρέσετε; 592 00:46:17,376 --> 00:46:20,042 Πηγαίνοντας στη δουλειά. Εστιάζεις μόνο στο πορτοφόλι. 593 00:46:22,126 --> 00:46:24,001 10 λεπτά θα είναι αρκετά. 594 00:46:25,417 --> 00:46:27,042 Σου αρέσω τόσο πολύ; 595 00:46:27,292 --> 00:46:29,959 Απλά αναρωτιέμαι τι άρωμα χρησιμοποιείς. 596 00:46:30,084 --> 00:46:32,334 Δεν χρησιμοποιώ ένα. Είναι η μυρωδιά του σώματός μου. 597 00:46:32,417 --> 00:46:34,792 Αυτό είναι που οι άνδρες πάνε ga-ga. 598 00:46:34,876 --> 00:46:36,376 Νέο χτένισμα; 599 00:46:43,459 --> 00:46:44,876 Εδώ έρχεται. 600 00:46:49,459 --> 00:46:50,959 Τι πίνεις; 601 00:46:54,959 --> 00:46:56,042 Αυτό; 602 00:46:58,251 --> 00:47:00,751 - Μπουρμπόν και κόκα κόλα. - Μπουρμπόν και κόκα κόλα. 603 00:47:01,751 --> 00:47:04,083 Πρώτη φορά σε βλέπω. 604 00:47:04,084 --> 00:47:05,751 Κινέζικα; 605 00:47:06,292 --> 00:47:07,376 Κορεάτης. 606 00:47:08,751 --> 00:47:10,084 Κορεάτης! 607 00:47:11,917 --> 00:47:13,467 Βιάσου, βιάσου! 608 00:47:14,084 --> 00:47:16,126 - Γαμώ σε; - Ναι, γάμα σου. 609 00:47:16,334 --> 00:47:17,251 Γάμα με... 610 00:47:18,042 --> 00:47:20,376 Να σου αγοράσω ένα ποτό; Δύο ποτήρια κρασί! 611 00:47:20,917 --> 00:47:22,042 Περίμενε, 612 00:47:22,792 --> 00:47:24,959 θα αγοράσω. 613 00:47:25,209 --> 00:47:26,126 Γιατί; 614 00:47:26,334 --> 00:47:29,709 Έχω ένα καλό συναίσθημα για σένα. 615 00:47:36,126 --> 00:47:39,876 Σοβαρά; Ναι, σοβαρά. 616 00:47:51,709 --> 00:47:55,209 Οι πελάτες του καζίνο με αγχώνουν. 617 00:47:56,126 --> 00:47:59,876 Πάμε κάπου ήσυχα για άλλο ποτό; 618 00:48:00,876 --> 00:48:03,209 Όχι, μου αρέσει εδώ μια χαρά. 619 00:48:04,126 --> 00:48:06,209 Αυτό το μέρος δεν είναι κακό. 620 00:48:06,667 --> 00:48:11,876 -Σου αρέσω κι εσένα; -Σου είπα... Μου αρέσεις... 621 00:48:39,167 --> 00:48:42,709 Η τεχνική του φιλιού σας βελτιώνεται. 622 00:48:43,334 --> 00:48:44,126 Περιμένετε. 623 00:48:46,001 --> 00:48:47,667 Πώς φέρνουμε το όπλο; 624 00:48:47,834 --> 00:48:49,001 Το όπλο; 625 00:48:49,917 --> 00:48:52,834 Τρίτον, δωροδοκία. 626 00:48:55,959 --> 00:48:58,001 Γιατί με στέλνει μόνος μου σε αυτό; 627 00:49:02,292 --> 00:49:04,584 Ποιος γέρος είναι; 628 00:49:06,001 --> 00:49:08,834 - Θα χιονίσει στο Μακάο; -Τρελό κάθαρμα! 629 00:49:13,292 --> 00:49:16,084 Θα χιονίσει στο Μακάο; 630 00:49:19,126 --> 00:49:21,917 -Θα χιονίσει... - Χρήματα! 631 00:49:26,667 --> 00:49:27,959 Θα σε δω στον επάνω όροφο. 632 00:49:30,959 --> 00:49:32,209 Αυτό είναι; 633 00:49:38,542 --> 00:49:40,167 - Το γεύμα είναι εδώ. - Παρακαλώ περιμένετε. 634 00:49:41,084 --> 00:49:42,126 Αυτό είναι δικό μου. 635 00:50:12,167 --> 00:50:13,584 Α, ζεστό! 636 00:50:15,584 --> 00:50:17,917 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι καλά, πραγματικά. 637 00:50:18,709 --> 00:50:19,792 Τόσο ζεστό... 638 00:50:21,876 --> 00:50:22,876 Είναι 3. 639 00:50:23,209 --> 00:50:25,626 Χρειαζόμαστε 6. 640 00:50:26,001 --> 00:50:29,126 - 3! - 3! 641 00:50:32,501 --> 00:50:35,709 - Είναι 6! - Ωραία! 642 00:50:40,709 --> 00:50:42,584 Νιώθω άσχημα για εκείνη. 643 00:50:50,667 --> 00:50:53,709 Είναι πραγματικά πλούσια. 644 00:50:53,876 --> 00:50:55,917 Μάλλον δεν ξέρει ιαπωνικά; 645 00:51:03,084 --> 00:51:04,876 Απλά πρέπει να περάσετε από δύο στρώσεις. 646 00:51:31,301 --> 00:51:33,626 4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ... ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ. 647 00:51:33,667 --> 00:51:37,167 Το 95% των κροτίδων περάστε από το πίσω μέρος. 648 00:51:37,751 --> 00:51:41,042 Είναι εύκολο, αλλά απαιτεί βαρύ εξοπλισμό και διαρκεί περισσότερο. 649 00:51:41,459 --> 00:51:43,876 Είναι ηλίθιοι, και πιάνονται περισσότερο. 650 00:51:44,501 --> 00:51:49,459 Αλλά οι πραγματικοί επαγγελματίες περνούν μπροστά. 651 00:51:49,667 --> 00:51:52,501 Είναι δύσκολο αλλά γρήγορο. Να γιατί. 652 00:51:53,126 --> 00:51:56,667 Το μπροστινό μέρος είναι πιο δύσκολο εξαιτίας αυτού του ανακλαστήρα γυαλιού. 653 00:51:56,792 --> 00:51:59,126 Εάν το τρυπάνι το σπάσει. 654 00:52:04,126 --> 00:52:11,126 Ένα καλώδιο που είναι προσαρτημένο σε αυτό απελευθερώνει α βάρος και κλειδώνει μόνιμα. 655 00:52:11,959 --> 00:52:14,959 Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία. 656 00:52:16,042 --> 00:52:18,667 - Πότε θα συναντήσετε τον Τσεν; - Απόψε. 657 00:52:18,959 --> 00:52:20,001 Δώσε της το όπλο. 658 00:52:21,376 --> 00:52:23,626 -Ξέχνα το. - Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 659 00:52:23,792 --> 00:52:26,709 Μπορεί να μην σπάσω το χρηματοκιβώτιο, Ανησυχείτε για αυτό. 660 00:52:26,751 --> 00:52:31,376 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει σου έμαθε τα πάντα. 661 00:52:33,417 --> 00:52:34,459 λυπάμαι. 662 00:52:34,626 --> 00:52:37,501 Συγγνώμη για τι; Αυτός είναι κλέφτης και εγώ αστυνομικός. 663 00:52:40,501 --> 00:52:45,126 Δεν μπορείς να αποτύχεις, χρειαζόμαστε το πάρκο Μακάο για να μας οδηγήσει στο Γουέι Χονγκ. 664 00:52:45,667 --> 00:52:51,709 Είμαστε μαζί του για 5 χρόνια, και ακόμα όχι μια κούπα, 665 00:52:52,084 --> 00:52:55,042 μερικές φορές νιώθει φίλος. 666 00:53:12,751 --> 00:53:13,917 Αυτή η σκύλα... 667 00:53:26,792 --> 00:53:29,876 Η πλάτη είναι 12 εκατοστά; Δεν υπάρχει περίπτωση να τα βγάλεις πέρα. 668 00:53:31,334 --> 00:53:32,417 Καλή διασκέδαση. 669 00:53:40,542 --> 00:53:43,042 - Είναι δυνατό. - Είναι απλώς ένα ποτό. 670 00:53:45,917 --> 00:53:48,334 Κέρδισες 8 εκατομμύρια δολάρια σε μια νύχτα; 671 00:53:48,376 --> 00:53:51,292 3 μέρες για να κερδίσετε. 1 νύχτα για να τα χάσεις όλα. 672 00:53:51,792 --> 00:53:53,834 Έπρεπε να φύγεις όταν κέρδισες. 673 00:53:53,876 --> 00:53:55,834 Δεν μπορείς να κερδίσεις με τέτοια συμπεριφορά. 674 00:53:56,001 --> 00:53:58,001 Πώς ένιωθες τότε; 675 00:53:58,667 --> 00:54:00,584 Είμαι τρελός. 676 00:54:01,792 --> 00:54:03,834 Είναι πάντα τόσο ζεστό το Μακάο; 677 00:54:04,001 --> 00:54:05,667 Μετά βγάλτε το. 678 00:54:11,459 --> 00:54:15,501 Πρέπει να πουλήσετε την πέτρα σε εκείνο τον Wei Hong; 679 00:54:15,959 --> 00:54:17,501 Διαφορετικά θα με κυνηγήσουν. 680 00:54:17,626 --> 00:54:19,709 Μακάρι να με κυνηγούσαν έτσι. 681 00:54:19,959 --> 00:54:22,334 - Πώς θα σου φαινόταν; - Είναι κόλαση. 682 00:54:23,501 --> 00:54:24,667 Και μοναχικός. 683 00:54:24,917 --> 00:54:27,667 Τι είναι αυτό το τατουάζ; 684 00:54:27,792 --> 00:54:31,501 Ήμουν τυχερός μέχρι τώρα, χωρίς εξαίρεση. 685 00:54:32,501 --> 00:54:35,626 Έχω μια τεράστια πληροφορία... 686 00:54:35,751 --> 00:54:38,584 Ναι; Τι είναι αυτό; 687 00:54:39,459 --> 00:54:41,376 Θα σου πω άλλη φορά. 688 00:54:42,584 --> 00:54:45,792 Αυτή είναι η μεγάλη μου έξοδος. 689 00:54:49,917 --> 00:54:53,376 Τι; Το βάζω, δεν το βγάζω. 690 00:54:57,501 --> 00:54:59,584 Τι στο διάολο κάνεις; 691 00:54:59,709 --> 00:55:01,209 Σου αρέσει; 692 00:55:02,417 --> 00:55:03,209 Όχι... 693 00:55:03,376 --> 00:55:04,459 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 694 00:55:06,542 --> 00:55:09,792 Πρέπει να συγκεντρωθούμε στη δουλειά. 695 00:55:11,792 --> 00:55:14,666 Δεν έχω καμία αποταμίευση. 696 00:55:14,667 --> 00:55:18,417 Παρόλο που έχω πάει να το κάνω αυτό σε όλη μου τη ζωή. 697 00:55:18,584 --> 00:55:20,583 Όλα αυτά τα χρήματα έχουν φύγει στην κόρη μου. 698 00:55:20,584 --> 00:55:23,667 Τώρα και ο γαμπρός μου. 699 00:55:23,709 --> 00:55:27,917 Και φοβάμαι ακόμα και την πιο μικρή δουλειά. 700 00:55:28,167 --> 00:55:31,417 σε ζηλεύω. Νέοι και όμορφοι. 701 00:55:31,542 --> 00:55:34,334 Όλα είναι μακιγιάζ. Είμαι όλος σάπιος μέσα μου. 702 00:55:34,417 --> 00:55:36,459 Τουλάχιστον είναι μόνο μέσα σου. 703 00:55:36,584 --> 00:55:41,334 Όποτε βρέχει, το σώμα μου πονάει παντού. 704 00:55:41,459 --> 00:55:42,709 Μετά από αυτή τη δουλειά... 705 00:55:45,292 --> 00:55:49,876 Θέλω να παντρευτώ... Όχι, απλά ζήστε μαζί. 706 00:55:51,626 --> 00:55:54,209 Και να πληρώνουν φόρους όπως άλλοι. 707 00:55:56,251 --> 00:55:58,625 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε; 708 00:55:58,626 --> 00:56:00,417 Πρέπει να ανοίξω αυτό το χρηματοκιβώτιο. 709 00:56:00,542 --> 00:56:01,876 Το πρόβλημα όμως είναι. 710 00:56:02,292 --> 00:56:06,334 Έχετε συναισθήματα για το πάρκο του Μακάο. 711 00:56:06,501 --> 00:56:09,584 - Περιφρονώ αυτόν τον άνθρωπο. - Τέτοια συναισθήματα. 712 00:56:09,667 --> 00:56:12,376 Τότε θα έπρεπε να μου αρέσει; Αυτός ο γιος της σκύλας; 713 00:56:12,626 --> 00:56:17,542 Είναι σκύλα, αλλά αυτός που θα μας κάνει πλούσιους. 714 00:56:24,459 --> 00:56:27,542 Κάτι δεν πάει καλά... 715 00:56:27,626 --> 00:56:30,667 Θα αφήσεις το Macao Park να το πουλησω μονος του? 716 00:56:30,917 --> 00:56:34,167 Πριν από πολύ καιρό, δύο κλέφτες έκλεψε το «Δάκρυ του Ήλιου». 717 00:56:34,334 --> 00:56:37,667 και πήγε στο Wei Hong για να το πουλήσει. Ξέρεις τι έγινε; 718 00:56:38,792 --> 00:56:40,709 Ο ένας πέθανε και ο άλλος μόλις απομακρύνθηκε. 719 00:56:41,126 --> 00:56:43,292 -Πόσα πήρε; - 1.000 $. 720 00:56:45,167 --> 00:56:46,667 Δεν εμπιστεύομαι το πάρκο του Μακάο, 721 00:56:47,459 --> 00:56:50,334 - ...αυτή η δουλειά είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει. - Υπομονή. 722 00:56:58,334 --> 00:56:59,167 Καλά. 723 00:56:59,667 --> 00:57:02,126 Το Μακάο Παρκ τον υποτιμά. 724 00:57:02,667 --> 00:57:07,167 Έτσι, πηγαίνουμε μόνο για τα μετρητά, Τα μετρητά της Τίφανι. 725 00:57:17,417 --> 00:57:20,209 ΚΑΖΙΝΟ COD. ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 18 ΩΡΕΣ. 726 00:57:20,626 --> 00:57:24,417 Chen και Chewingum ελέγξτε στη σουίτα του 20ου ορόφου. 727 00:57:24,542 --> 00:57:26,626 Η Yenicall θα ανέβει στο Η σουίτα της Tiffany από εκεί. 728 00:57:26,792 --> 00:57:30,126 Η σουίτα σας είναι έτοιμη, κυρία. 729 00:57:30,542 --> 00:57:34,459 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 730 00:57:34,751 --> 00:57:39,167 - Τι ώρα θα γυρίσεις; - Γύρω στις 5 το πρωί. 731 00:57:40,292 --> 00:57:42,626 Μιλάει Ιαπωνικά; 732 00:57:42,792 --> 00:57:44,126 Τα λέμε τότε. 733 00:57:44,292 --> 00:57:46,459 - Ζαμπάνο, πήγαινε στην ταράτσα. - Εντάξει. 734 00:57:46,626 --> 00:57:48,751 - Πώς μπορώ να αποφύγω το CCTV; - Μην ανησυχείς για αυτό. 735 00:57:49,709 --> 00:57:52,042 Η Πόπη και εγώ θα δημιουργήσουμε μια εκτροπή. 736 00:57:57,334 --> 00:57:59,251 Το λες αγγλικά; 737 00:58:03,542 --> 00:58:06,459 Κάθαρμα! 738 00:58:08,001 --> 00:58:09,376 Ούτε αγώνας, ούτε αγώνας. 739 00:58:09,417 --> 00:58:10,126 Συγνώμη. 740 00:58:14,417 --> 00:58:15,626 Σκατά! 741 00:58:19,751 --> 00:58:22,584 Ρίξτε το έκκεντρο του ανελκυστήρα και δείξε μου την τροφοδοσία του δαπέδου. 742 00:58:23,334 --> 00:58:28,376 Πρόβλημα στον τομέα Β72, παρακαλώ αφαιρέστε τη μαύρη λίστα 743 00:58:29,334 --> 00:58:31,251 Θα τον φροντίσω. 744 00:58:33,042 --> 00:58:36,209 λυπάμαι τρομερά. Έχουμε μια κατάσταση στο πάτωμα. 745 00:59:14,251 --> 00:59:15,250 Είσαι εκεί; 746 00:59:15,251 --> 00:59:16,126 Ναί. 747 00:59:16,501 --> 00:59:17,842 Μείνε κρυμμένος. 748 00:59:18,542 --> 00:59:20,501 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 749 00:59:23,001 --> 00:59:28,084 Κάθαρμα... με χτύπησε πραγματικά; 750 00:59:29,626 --> 00:59:31,542 Είμαι εγώ, έφτασε το πακέτο. 751 00:59:31,959 --> 00:59:34,334 Στρίψτε αριστερά μπροστά από την αποθήκη. 752 00:59:34,417 --> 00:59:38,501 Υπάρχει ένα καφέ δίπλα στο παρεκκλήσι Xavier... 753 00:59:56,376 --> 00:59:57,334 το πήρα. 754 00:59:58,292 --> 01:00:00,334 Μας πήρες το σκάφος; 755 01:00:21,501 --> 01:00:25,126 - Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; - Στις γυναίκες δεν αρέσουν οι κακοί άντρες. 756 01:00:25,209 --> 01:00:28,917 Όχι, φαίνεσαι καλός άνθρωπος. 757 01:00:31,167 --> 01:00:33,501 Και εγώ έχω δει το πρόσωπο του Wei Hong. 758 01:00:34,126 --> 01:00:38,209 Πριν από πολύ καιρό έκλεψα «Δάκρυ του Ήλιου» στο Τόκιο, 759 01:00:39,126 --> 01:00:41,126 και το πήγε στο Μπουσάν. 760 01:00:42,917 --> 01:00:46,417 Εάν δεν συμμορφωθείτε πριν καεί αυτό, 761 01:00:47,126 --> 01:00:48,584 θα πεθάνεις ένας ένας. 762 01:00:49,042 --> 01:00:51,417 Δεν θα πουλήσουμε σε αυτή την τιμή! Θέλουμε 500.000 δολάρια! 763 01:00:52,376 --> 01:00:57,001 Δεν είπα τίποτα και η φωτιά έσβησε. 764 01:01:04,876 --> 01:01:08,542 Άρα είμαι πολύ κακός άνθρωπος. 765 01:01:14,917 --> 01:01:18,417 Όχι, είσαι καλός άνθρωπος. 766 01:01:23,501 --> 01:01:26,584 λυπάμαι. 767 01:01:30,459 --> 01:01:36,876 Ήπια πάρα πολύ. Είμαι νευρικός πριν από μια δουλειά. 768 01:01:37,376 --> 01:01:38,776 Αύριο... 769 01:01:39,167 --> 01:01:43,084 ότι και να γίνει, μην φεύγεις από το πλευρό μου. 770 01:01:49,542 --> 01:01:54,917 δεν εχω... το έκανε σε πάνω από 10 χρόνια... 771 01:02:04,167 --> 01:02:06,917 Ας κάνουμε 10 χρόνια αξίας. 772 01:02:27,084 --> 01:02:29,167 Δεν θα απαντήσει στην προσευχή ενός κλέφτη. 773 01:02:29,876 --> 01:02:34,001 Δυο κλέφτες ήταν δίπλα του, όταν σταυρώθηκε ο Ιησούς. 774 01:02:34,126 --> 01:02:36,042 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 775 01:02:37,209 --> 01:02:38,292 Δεν το κάνουμε; 776 01:02:39,001 --> 01:02:41,834 Δεν είναι η χειρότερη αμαρτία στον κόσμο. 777 01:02:42,501 --> 01:02:47,876 Μόνο ένα λουλούδι που προσπαθεί να ανθίσει σε ένα σωρό από σκατά. 778 01:02:48,876 --> 01:02:51,426 Έτρεξες έξω. Για τι προσευχηθήκατε; 779 01:02:51,509 --> 01:02:53,876 Για να μην ξαναβρεθούμε ποτέ. 780 01:02:55,167 --> 01:02:56,459 Κάτι κρύβεις. 781 01:02:56,792 --> 01:02:59,509 - Γιατί με άφησες πριν από 4 χρόνια; -Εγώ; 782 01:03:06,126 --> 01:03:08,416 Zampano, πώς είναι ο αέρας εκεί πάνω; 783 01:03:08,417 --> 01:03:11,209 Αρκετά καλό. Είναι όλα στημένα εδώ. 784 01:03:13,959 --> 01:03:15,292 Να είστε προσεκτικοί. 785 01:03:19,792 --> 01:03:21,459 Τι μας συνέβη; 786 01:03:28,167 --> 01:03:29,834 Προσεκτικός. 787 01:03:38,251 --> 01:03:42,334 Είμαστε σε 30 λεπτά, όλοι στις αναρτήσεις σας. 788 01:03:43,292 --> 01:03:44,416 Στέκεται δίπλα. 789 01:03:45,667 --> 01:03:47,084 Yenicall, είσαι έτοιμος; 790 01:03:47,167 --> 01:03:49,917 Υπομονή, μπαίνω τώρα. 791 01:03:53,959 --> 01:03:55,834 - Το ακουστικό σου; - Ω ναι. 792 01:03:55,917 --> 01:03:57,334 - Πήρες το παράθυρο; - Ναι. 793 01:03:57,709 --> 01:03:58,459 Τι το... 794 01:03:59,251 --> 01:04:01,292 - Γεια. - Γεια. 795 01:04:01,917 --> 01:04:05,126 Τι αγάπη βάρκα εδώ. Τυχερός εσύ. 796 01:04:06,251 --> 01:04:11,376 Είμαι εδώ μόνος μου... τόσο μοναχικό και θλιβερό... 797 01:04:11,667 --> 01:04:13,376 Ας επικεντρωθούμε μόνο στα χρήματα. 798 01:04:13,667 --> 01:04:14,917 είμαι έτοιμος. 799 01:04:14,959 --> 01:04:17,709 Να είστε προσεκτικοί Yenicall. Τι γίνεται με την Tiffany; 800 01:04:17,876 --> 01:04:20,792 Ήδη στο καζίνο πριν από μια ώρα. 801 01:04:22,917 --> 01:04:24,876 Η Tiffany δεν πρέπει να φύγει από το VIP δωμάτιο. 802 01:04:25,001 --> 01:04:27,376 Τσεν, κράτα την εκεί. 803 01:04:27,626 --> 01:04:28,876 Μην ανησυχείς. 804 01:04:29,126 --> 01:04:33,251 Καλά. Να θυμάστε όλους, έχουμε μόνο ένα παράθυρο 10 λεπτών. 805 01:04:33,334 --> 01:04:36,042 Εάν το σύστημα σβήσει για περισσότερο από 10 λεπτά, αποστέλλονται αστυνομικοί. 806 01:04:36,084 --> 01:04:37,709 Πώς και δεν μπαίνεις; 807 01:04:37,751 --> 01:04:44,334 Είμαι στη μαύρη λίστα, Θα σε περιμένω στην έξοδο 7. 808 01:04:44,376 --> 01:04:45,876 Τα λέμε σε 10. 809 01:04:46,709 --> 01:04:50,001 - Γιατί σταματάει εκεί; - Μάλλον στέκεται δίπλα. 810 01:04:50,042 --> 01:04:51,709 Yenicall, καλή ανάβαση. 811 01:04:52,876 --> 01:04:54,209 Με εμπιστεύεσαι; 812 01:04:54,709 --> 01:04:56,376 Δεν έχω άλλη επιλογή. 813 01:04:56,834 --> 01:04:59,834 Τότε με αγαπάς; 814 01:05:03,167 --> 01:05:05,292 Μπορώ να σας πω αργότερα; 815 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 Εντάξει, έτοιμο! Δράση! 816 01:05:27,334 --> 01:05:30,166 Γεια σου! Το καλώδιο 1 είναι πολύ σφιχτό! Χαλαρώστε το λίγο! 817 01:05:30,167 --> 01:05:31,751 Εντάξει, χαλάρωση καλωδίου 1. 818 01:05:34,234 --> 01:05:35,651 Yenicall, πρόσεχε! 819 01:05:40,167 --> 01:05:40,833 Είσαι καλά; 820 01:05:40,834 --> 01:05:42,626 Θεέ μου! Θα σκοτώσω... εσένα... 821 01:05:43,292 --> 01:05:44,126 Πήγαινε! 822 01:06:11,292 --> 01:06:12,334 - Γεια. - Γεια. 823 01:06:16,251 --> 01:06:17,584 Εντάξει, σταμάτα. 824 01:06:18,584 --> 01:06:20,542 Έφτασα στη σουίτα της Τίφανι. 825 01:06:30,834 --> 01:06:33,126 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ πολύ. 826 01:06:34,542 --> 01:06:35,584 Πάγωμα. 827 01:06:40,167 --> 01:06:41,751 Δεν μπορείς να είσαι εδώ! 828 01:06:43,667 --> 01:06:46,667 - Τζόνι, είμαστε στον 30ο όροφο. - Μπαίνουμε μέσα. 829 01:06:59,501 --> 01:07:01,542 Κάτι πήρε η κάμερα θερμικής απεικόνισης 30ου ορόφου. 830 01:07:02,834 --> 01:07:03,542 Μην πυροβολείτε! 831 01:07:04,542 --> 01:07:07,876 Όλοι παγώνουν! Κελιά και γουόκι στο τραπέζι! 832 01:07:07,959 --> 01:07:11,584 Ποιος είσαι; Πού είναι η κύρια δύναμη; 833 01:07:12,876 --> 01:07:13,792 Πήγαινε εκεί! 834 01:07:16,709 --> 01:07:17,876 Δωμάτιο ασφαλείας υπό έλεγχο. 835 01:07:20,209 --> 01:07:21,667 Άργησες σήμερα. 836 01:07:24,709 --> 01:07:25,584 Τι συμβαίνει; 837 01:07:25,792 --> 01:07:26,709 Σταματήστε όλοι! 838 01:07:26,959 --> 01:07:28,876 - Καθαρά! - Καθαρά! 839 01:07:30,209 --> 01:07:31,542 Αρχή. 840 01:07:44,001 --> 01:07:45,501 Γρήγορα, είμαστε στην πόρτα. 841 01:07:59,876 --> 01:08:01,584 Ω, πρόσεχε το κεφάλι σου. 842 01:08:02,001 --> 01:08:03,167 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 843 01:08:03,834 --> 01:08:05,667 Κύριε, η εφεδρική γεννήτρια είναι ενεργοποιημένη. 844 01:08:07,667 --> 01:08:09,751 Αυτό είναι το υπόγειο θησαυροφυλάκιο! 845 01:08:09,917 --> 01:08:11,876 Το κύριο ρεύμα έχει σβήσει. Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 846 01:08:13,001 --> 01:08:14,166 Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 847 01:08:14,167 --> 01:08:17,042 Ούτε σήμα κυψέλης. Πρέπει να το τσεκάρω; 848 01:08:26,959 --> 01:08:30,584 Σφραγίστε την πόρτα και ακολουθήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας. 849 01:08:30,667 --> 01:08:33,084 Η αστυνομία θα είναι εδώ σε 10 λεπτά. 850 01:08:33,876 --> 01:08:36,084 Αλλά πρέπει να φύγω. 851 01:08:36,459 --> 01:08:38,126 Κανείς δεν φεύγει. 852 01:09:17,084 --> 01:09:19,042 Ας δυναμώσουμε τη φωτιά. 853 01:09:19,876 --> 01:09:21,834 - Πάρε μου περισσότερες μάρκες. - Ναι, κυρία. 854 01:09:59,584 --> 01:10:01,667 Μην κοιμάστε στο πρωινό σας ρολόι. 855 01:10:01,834 --> 01:10:03,709 Ανακούφιση στο 15. 856 01:10:04,667 --> 01:10:06,751 Yenicall, είναι ανοιχτά τα χρηματοκιβώτια; 857 01:10:07,376 --> 01:10:11,376 2 λεπτά 19, 18, 17... 858 01:10:11,626 --> 01:10:15,000 Είστε σε ραντεβού; Ας βιαστείτε. 859 01:10:15,001 --> 01:10:16,042 Τρελή σκύλα! 860 01:10:29,667 --> 01:10:30,834 Αυτό είναι όλο! 861 01:10:41,584 --> 01:10:44,834 Μην ανησυχείς, Έχω ένα καλό συναίσθημα. 862 01:10:48,417 --> 01:10:49,917 Κακή τύχη σήμερα. 863 01:10:54,001 --> 01:10:54,834 Τσεν! 864 01:10:57,001 --> 01:10:58,459 Μια κίνηση και πεθαίνεις! 865 01:10:58,834 --> 01:11:00,667 Κάντε πίσω. Μετακινηθείτε εκεί! 866 01:11:02,292 --> 01:11:04,001 Τσεν, τι κάνεις; 867 01:11:04,834 --> 01:11:07,376 -Μικροκλέφτης. -Κακή τύχη για σένα. 868 01:11:07,626 --> 01:11:09,542 Πάρτε τα μετρητά, γρήγορα. 869 01:11:14,917 --> 01:11:18,251 "Αίθουσα VIP έκτακτης ανάγκης." 870 01:11:30,251 --> 01:11:31,459 Καθίζω! 871 01:11:31,792 --> 01:11:33,092 Αλλά είμαι τόσο ελαφρύς. 872 01:12:14,417 --> 01:12:15,626 Είναι ανοιχτό! 873 01:12:30,334 --> 01:12:31,417 Δεν είναι σε αυτό. 874 01:12:32,209 --> 01:12:33,417 Εκεί τότε; 875 01:12:38,376 --> 01:12:39,708 Αναφορά από την αίθουσα VIP. 876 01:12:39,709 --> 01:12:41,667 - Το VIP δωμάτιο; - Παρακαλώ ελέγξτε. 877 01:12:50,209 --> 01:12:51,167 Καμία απάντηση. 878 01:12:51,709 --> 01:12:53,876 Ας ελέγξουμε το VIP δωμάτιο. 879 01:12:59,167 --> 01:12:59,792 Τι είναι αυτό; 880 01:13:05,167 --> 01:13:06,292 Τι είναι αυτό; 881 01:13:06,542 --> 01:13:07,417 Δεν ξέρω. 882 01:13:21,501 --> 01:13:23,209 Αυτή δεν είναι η υποκλοπή μας; 883 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 Ήξερε για εμάς! 884 01:13:37,167 --> 01:13:39,126 Τι στο διάολο, που είναι;! 885 01:13:56,417 --> 01:13:58,084 Η κύρια ισχύς επανέρχεται! 886 01:13:58,209 --> 01:13:59,209 Κύριε, δείτε αυτό! 887 01:13:59,626 --> 01:14:01,292 - Αυτό είναι το VIP δωμάτιο. - Ναι, κύριε! 888 01:14:27,459 --> 01:14:31,500 -Ξέχνα το διαμάντι. - Θα συναντήσω τον Wei Hong μόνος. 889 01:14:31,501 --> 01:14:33,292 Ήταν μια χαρά. 890 01:14:33,709 --> 01:14:35,251 Τι σημαίνει αυτό; 891 01:14:35,292 --> 01:14:39,042 - Με γαμάει; - Ήταν απόλαυση; 892 01:14:40,417 --> 01:14:43,042 Τσεν, τι εννοεί; 893 01:14:43,084 --> 01:14:46,167 Macao Park, ποιος είσαι; 894 01:14:46,417 --> 01:14:48,459 - Πρέπει να φύγουμε. - Τι γίνεται με το διαμάντι; 895 01:14:48,584 --> 01:14:52,501 Αυτή η γυναίκα που γνωρίσαμε στο Χονγκ Κονγκ εργάζεται για το Macao Park. 896 01:14:54,251 --> 01:14:55,584 Ζαμπάνο, κατέβα με πρώτα. 897 01:14:57,209 --> 01:14:58,584 - Τσεν; - Αυτό είναι παγίδα. 898 01:14:59,209 --> 01:15:00,251 Τρέξιμο! 899 01:15:10,417 --> 01:15:13,334 - Με ποιον τρόπο είναι αυτός; - Δυτικό όροφο καζίνο. 900 01:15:13,459 --> 01:15:15,584 Δύο στο πάρκινγκ, δύο στο δυτικό όροφο. 901 01:15:17,084 --> 01:15:21,709 Λάβαμε ένα μήνυμα από την Τζούλι, Το Macao Park πήρε το διαμάντι. 902 01:15:22,251 --> 01:15:26,251 Ασφαλίστε τις εξόδους του καζίνο, και περάστε μαζί τις φωτογραφίες τους στο MPD. 903 01:15:27,709 --> 01:15:29,542 Καλά, ξεσφράγισε τις πόρτες. 904 01:15:29,709 --> 01:15:31,959 - Έλα μαζί μου, γέροντα. - Βεβαίως, σίγουρα. 905 01:15:47,209 --> 01:15:48,167 Γεια σου! 906 01:15:50,376 --> 01:15:52,292 Έλα εδώ. 907 01:15:58,584 --> 01:16:02,167 Σας είχαν ορίσει στην αίθουσα VIP; 908 01:16:04,209 --> 01:16:05,667 Έχετε δει αυτούς τους ανθρώπους; 909 01:16:07,042 --> 01:16:08,334 Έχετε; 910 01:16:14,959 --> 01:16:16,501 Τι συμβαίνει; 911 01:16:20,959 --> 01:16:22,584 Διασταυρούμενη αναφορά λίστα υπαλλήλων. 912 01:16:31,167 --> 01:16:32,459 Πώς σε λένε; 913 01:16:33,084 --> 01:16:34,334 Αυτή μπορεί να είναι αυτή... 914 01:16:36,667 --> 01:16:38,417 είμαι... 915 01:16:42,376 --> 01:16:43,459 Τρελή σκύλα! 916 01:16:43,917 --> 01:16:45,084 Τρελή σκύλα... 917 01:16:47,584 --> 01:16:49,167 Το όνομά σου είναι τρελή σκύλα; 918 01:16:51,917 --> 01:16:54,959 Δουλεύεις εδώ; 919 01:16:59,209 --> 01:17:00,126 Γεια σου! 920 01:17:01,626 --> 01:17:03,292 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 921 01:17:06,376 --> 01:17:09,876 Γεννι! σε αγαπώ! 922 01:17:10,126 --> 01:17:11,626 Πάρτε τον! 923 01:17:42,417 --> 01:17:44,917 Ένας ύποπτος υπό κράτηση στον όροφο του καζίνο. 924 01:17:49,917 --> 01:17:51,209 Ας χωρίσουμε. 925 01:17:52,001 --> 01:17:53,876 Να προσέχεις. 926 01:18:04,251 --> 01:18:07,876 Με συγχωρείτε. 927 01:18:09,376 --> 01:18:10,501 Συνέχισε το καθήκον σου. 928 01:18:10,834 --> 01:18:11,959 Δείξε μου την ταυτότητά σου. 929 01:18:13,376 --> 01:18:14,542 Τι συμβαίνει; 930 01:18:14,917 --> 01:18:16,076 Από πού ερχόσουν; 931 01:18:16,159 --> 01:18:17,426 Μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 932 01:18:29,001 --> 01:18:30,834 Είναι εντάξει, δεν ξέρουν τα πρόσωπά μας. 933 01:18:30,959 --> 01:18:31,917 Δικαίωμα. 934 01:18:32,876 --> 01:18:37,042 Αμολάω! Έχεις λάθος τύπο! 935 01:18:37,542 --> 01:18:39,876 Δεν είμαι ο τύπος! 936 01:18:40,042 --> 01:18:43,167 - Ας ελέγξουμε στο σταθμό. - Εντάξει, καλά! 937 01:18:44,501 --> 01:18:48,334 Σκατά, μην μας κοιτάς... 938 01:18:49,292 --> 01:18:50,459 μην κοιτάς... 939 01:18:50,501 --> 01:18:52,001 Άσε το χέρι μου! 940 01:18:53,334 --> 01:18:55,041 Εσείς οι τρεις! Σταματήστε εκεί! 941 01:18:55,042 --> 01:18:56,817 Είπα μην κοιτάς! 942 01:18:58,542 --> 01:19:00,042 Μην κουνηθείς! 943 01:19:00,876 --> 01:19:01,876 Στάση! 944 01:19:01,959 --> 01:19:05,167 Πάγωμα! Τα χέρια στον αέρα! 945 01:19:38,292 --> 01:19:41,501 Ο ύποπτος άνοιξε πυρ στον τομέα στάθμευσης Γ! 946 01:19:43,292 --> 01:19:44,459 Δεν βλέπω τη φωτογραφία της. 947 01:19:55,042 --> 01:19:56,209 Φοβάσαι; 948 01:20:02,209 --> 01:20:03,292 Θα είναι εντάξει. 949 01:20:15,251 --> 01:20:16,751 Κίνηση! Κίνηση! 950 01:20:18,959 --> 01:20:20,417 Ο Θεός διάολο! 951 01:20:31,917 --> 01:20:32,667 Σκατά! 952 01:20:32,709 --> 01:20:37,417 Πάρκο Μακάο, θα σε σκοτώσω! 953 01:20:43,276 --> 01:20:45,067 Δώστε του! 954 01:20:49,917 --> 01:20:51,876 Πάγωμα! Θα ανοίξουμε πυρ! 955 01:20:52,251 --> 01:20:54,416 Ο ύποπτος πέταξε ένα αυτοκίνητο, θα καλύψουμε την πλάτη! 956 01:20:54,417 --> 01:20:56,209 Σταματήστε το όχημα! 957 01:21:29,209 --> 01:21:33,001 Δάπεδο, Τσεν! Είμαι εντάξει! 958 01:21:44,751 --> 01:21:47,666 Τσεν, είσαι καταπληκτικός! σε αγαπώ! 959 01:21:47,667 --> 01:21:49,209 Πραγματικά σε αγαπώ! 960 01:21:49,667 --> 01:21:52,251 Σε παρακαλώ πες το άλλη μια φορά. 961 01:21:53,167 --> 01:21:56,751 Σε αγαπώ, είσαι υπέροχος. 962 01:22:07,626 --> 01:22:09,001 λυπάμαι. 963 01:22:17,251 --> 01:22:21,292 Όχι, αγόρασα το λάθος όνειρο. 964 01:22:48,334 --> 01:22:52,834 Δύο ύποπτοι σκοτώθηκαν κατά την φυγή το αυτοκίνητό τους προσέκρουσε σε τοίχο. 965 01:22:52,959 --> 01:22:58,751 Επιβεβαιώθηκε στο σημείο της συντριβής. 966 01:22:59,001 --> 01:23:05,251 Υποτίθεται ότι είναι ύποπτοι για VIP δωμάτιο. 967 01:23:05,667 --> 01:23:12,834 Μεταφορά 3 υπόπτων, ΕΤΑ 10 λεπτά. 968 01:23:32,917 --> 01:23:35,042 Γιατί είμαι τόσο άτυχος! 969 01:23:35,167 --> 01:23:36,928 - Αυτό δεν έχει νόημα! - Απλά μείνε ήρεμος. 970 01:23:37,017 --> 01:23:39,876 - Είναι έγκλημα να είσαι στο καζίνο; - Σώπα! 971 01:23:40,084 --> 01:23:42,500 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 972 01:23:42,501 --> 01:23:43,791 Πες τους να σταματήσουν! Αυτή τη στιγμή! 973 01:23:43,792 --> 01:23:46,542 - Σταμάτα τώρα! - Ωραία, καλά! 974 01:23:59,542 --> 01:24:02,001 Πόπη, πιάσε το τιμόνι! 975 01:26:19,501 --> 01:26:21,242 «Έλα στην προβλήτα 5, Πόπι». 976 01:26:32,334 --> 01:26:33,584 Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις εκεί! 977 01:26:34,876 --> 01:26:37,917 Ξέρατε ότι θα γινόταν το Macao Park πισώπλατα μαχαιρώματα! 978 01:26:43,042 --> 01:26:45,501 Συγγνώμη, με έπιασε πανικός. 979 01:26:45,709 --> 01:26:48,084 Έπρεπε πρώτα να σε είχα σώσει. Οι κυρίες πρώτα. 980 01:27:02,876 --> 01:27:05,334 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; Chewingum; 981 01:27:05,417 --> 01:27:10,417 Μου υποσχέθηκε ότι θα έπαιζε η μητέρα μου στο γάμο μου. 982 01:27:11,917 --> 01:27:16,667 Ας πάμε στο Χονγκ Κονγκ, και πάρε αυτό το κάθαρμα. 983 01:27:19,417 --> 01:27:22,876 Τοποθετήστε άνδρες στον τερματικό σταθμό των φέρι του Μακάο, Αεροδρόμιο του Χονγκ Κονγκ και κεντρικός τερματικός σταθμός! 984 01:27:22,959 --> 01:27:25,667 Απλά ουρά του, μην κάνετε σύλληψη. 985 01:27:30,501 --> 01:27:32,751 - Γεια, είμαι εδώ. - Γεια, Macao Park! 986 01:27:37,334 --> 01:27:39,626 Είμαστε στο Tsim Sha Tsui, στην ουρά του πάρκου Μακάο. 987 01:27:49,876 --> 01:27:51,667 Θεέ μου η υγρασία στο Χονγκ Κονγκ... 988 01:28:22,001 --> 01:28:23,959 - Φεύγω. - Αντίο! 989 01:28:25,292 --> 01:28:29,876 Wei Hong, το διαμάντι είναι μια πραγματική ομορφιά! 990 01:28:30,376 --> 01:28:31,251 Μου; 991 01:28:31,751 --> 01:28:34,417 Αρκετά ευχάριστα, ας ασχοληθούμε. 992 01:28:34,792 --> 01:28:36,251 10 εκατομμύρια δολάρια. 993 01:28:36,876 --> 01:28:38,834 Όχι εδώ στο Χονγκ Κονγκ. 994 01:28:39,876 --> 01:28:43,667 Μπουσάν σε 3 μέρες! Ελάτε μόνοι σας. 995 01:28:47,792 --> 01:28:49,417 Δώσε μου το φως σου; 996 01:28:53,334 --> 01:28:54,334 Σας ευχαριστώ. 997 01:29:18,376 --> 01:29:20,459 Πώς βρίσκουμε το πάρκο του Μακάο; 998 01:29:20,792 --> 01:29:22,417 Υπάρχει ένα ρητό, 999 01:29:22,501 --> 01:29:26,542 Κυνηγήστε τον άνεμο και συμπλέκτη στις σκιές. 1000 01:29:27,626 --> 01:29:31,417 Με τι οδήγησε η Μαντάμ; 1001 01:29:31,459 --> 01:29:35,334 Rolls-Royce. Ας αναζητήσουμε ενοικιάσεις αυτοκινήτων. 1002 01:29:45,584 --> 01:29:47,834 Πρέπει να ήταν πριν μια εβδομάδα. 1003 01:29:47,876 --> 01:29:52,376 Πράγματι πριν από 6 μέρες, από έναν Κορεάτη πελάτη. 1004 01:29:52,667 --> 01:29:54,166 - Κορεάτικο; - Ναι. 1005 01:29:54,167 --> 01:29:55,751 Αυτό πρέπει να είναι. 1006 01:29:56,292 --> 01:29:59,459 - Η γυναίκα σου αγαπά σε αυτό. - Μόνο τα καλύτερα! 1007 01:29:59,501 --> 01:30:02,167 Βιαστηκα οταν το εκλεψα... 1008 01:30:04,751 --> 01:30:07,376 Γεια, βρήκα ένα ρολόι εδώ. 1009 01:30:07,501 --> 01:30:10,166 Έχετε τη διεύθυνση του πελάτη; 1010 01:30:10,167 --> 01:30:13,667 Το έχω εδώ, δεν εμφανίζεται στην οθόνη σου; 1011 01:30:36,792 --> 01:30:37,751 Ανδρέας; 1012 01:30:38,459 --> 01:30:39,292 Ανδρέας! 1013 01:30:48,126 --> 01:30:49,042 Είναι κτηνίατρος. 1014 01:30:54,334 --> 01:30:56,792 Καλημέρα. Αυτό είναι το Busan Grand Hotel. 1015 01:30:58,292 --> 01:31:02,167 Γειά σου; Αυτό είναι το Μπουσάν... 1016 01:31:06,334 --> 01:31:07,626 Ποιος είναι αυτός; 1017 01:31:07,667 --> 01:31:09,709 Ο αστυνομικός που παρακολουθούσε την Tiffany. 1018 01:31:10,084 --> 01:31:11,792 Θα μπορούσε το Macao Park να είναι το επόμενο; 1019 01:31:12,084 --> 01:31:14,084 - Θα πάει ο Γουέι Χονγκ στο Μπουσάν; -Σίγουρα. 1020 01:31:14,251 --> 01:31:17,751 - Τι σκέφτεται το Macao Park; -Θα μάθουμε. 1021 01:31:18,126 --> 01:31:21,084 Έχω έναν φίλο ντετέκτιβ στην Κορέα. 1022 01:31:48,584 --> 01:31:49,584 Κάμερον; 1023 01:31:54,042 --> 01:31:55,042 Ποιος στο διάολο είσαι; 1024 01:31:55,376 --> 01:31:59,709 Κάποτε μια αισιόδοξη ηθοποιός, τώρα έχω τα προς το ζην. 1025 01:32:00,542 --> 01:32:02,417 Αλλά ζω και πεθαίνω από πίστη. 1026 01:32:03,209 --> 01:32:04,376 Πού είναι; 1027 01:32:04,584 --> 01:32:07,709 Yenicall, μια προηγούμενη καταδίκη, για μοιχεία. 1028 01:32:08,042 --> 01:32:09,001 Μοιχεία; 1029 01:32:10,709 --> 01:32:13,209 Όχι μοιχεία, ήταν αγάπη. 1030 01:32:13,501 --> 01:32:18,376 Κλείσε αυτή τη γαμημένη παγίδα δικό σου, ζήτησα το βιογραφικό μου; 1031 01:32:18,584 --> 01:32:19,584 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 1032 01:32:19,626 --> 01:32:23,292 σου είπα, Ζω και πεθαίνω από πίστη. 1033 01:32:23,334 --> 01:32:25,376 Πώς λέγεται ο σκύλος σας; 1034 01:32:26,126 --> 01:32:27,084 Κάμερον. 1035 01:32:30,126 --> 01:32:32,667 Κάμερον; 1036 01:32:33,542 --> 01:32:35,167 Όχι, μην το κάνετε! 1037 01:32:35,209 --> 01:32:37,542 - Κάμερον; - Παρακαλώ! 1038 01:32:38,042 --> 01:32:39,376 Αφήστε τον ήσυχο. 1039 01:32:40,042 --> 01:32:41,667 Τον αγαπάς πραγματικά; 1040 01:32:42,084 --> 01:32:44,209 Κόψτε το λαιμό του Κάμερον. 1041 01:32:44,334 --> 01:32:46,001 Λοιπόν, πού είναι; 1042 01:32:58,001 --> 01:32:59,334 Το σημάδι μπαίνει. 1043 01:32:59,959 --> 01:33:01,333 Πού ήταν; 1044 01:33:01,334 --> 01:33:03,209 Έφερε εξοπλισμό πεζοπορίας. 1045 01:33:11,167 --> 01:33:12,251 Το σημάδι ανεβαίνει πάνω. 1046 01:33:13,001 --> 01:33:15,501 Αυτή θα είναι μια κουραστική μέρα. 1047 01:33:16,209 --> 01:33:20,167 - Πού στο διάολο είναι ο καφές μου; - Κύριε, έρχεται. 1048 01:33:25,292 --> 01:33:27,167 Είναι αυτό το κτίριο, 1049 01:33:33,167 --> 01:33:33,959 Κόψτε ταχύτητα! 1050 01:33:34,334 --> 01:33:35,626 Οι αστυνομικοί είναι εδώ! 1051 01:33:35,959 --> 01:33:38,292 Μπάτσοι; Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 1052 01:33:42,959 --> 01:33:45,167 Μου; Να τα κάνω όλα μόνος μου; 1053 01:33:45,251 --> 01:33:46,876 Απλώς απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας. 1054 01:33:49,376 --> 01:33:50,626 Διακόπτης λειτουργίας... 1055 01:33:53,042 --> 01:33:54,376 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1056 01:33:54,626 --> 01:33:56,501 Φαίνεται ότι ρυμουλκούν το αυτοκίνητό μας. 1057 01:33:58,292 --> 01:33:59,334 Περιμένετε! Περιμένετε! 1058 01:34:01,334 --> 01:34:02,167 Τι είναι αυτό; 1059 01:34:02,542 --> 01:34:04,416 Παράβαση στάθμευσης. 1060 01:34:04,417 --> 01:34:05,876 Λάβαμε μια καταγγελία. 1061 01:34:21,417 --> 01:34:24,167 Εντάξει, έγινε. βγαίνω. 1062 01:34:38,417 --> 01:34:40,584 Χωρίς λάθη, όλοι ακούμε. 1063 01:34:40,626 --> 01:34:43,959 Γεια, βλέπεις την οργή στα μάτια μου; 1064 01:34:44,042 --> 01:34:48,876 Κάντε ένα λάθος, Ο Κάμερον πηγαίνει στον παράδεισο. 1065 01:34:50,959 --> 01:34:52,126 Κλείσε την παγίδα σου! 1066 01:34:52,334 --> 01:34:53,376 Περίμενε, 1067 01:34:53,417 --> 01:34:56,917 αν δεν παραδώσει το διαμάντι, Ο Γουέι Χονγκ θα τον σκοτώσει. 1068 01:34:57,501 --> 01:34:58,834 Ακόμα καλύτερα. 1069 01:35:03,542 --> 01:35:05,376 Θα είναι εδώ σε μισή ώρα. 1070 01:35:10,501 --> 01:35:12,001 Όχι, θα έρθω σε σένα. 1071 01:35:19,334 --> 01:35:23,042 - Καλέσαμε την εταιρεία ανελκυστήρων. - Διορθώστε το! 1072 01:35:23,501 --> 01:35:25,084 Το σημάδι φεύγει. 1073 01:35:29,251 --> 01:35:31,334 Τζούλι! Το Macao Park βρίσκεται σε κίνηση. 1074 01:35:31,376 --> 01:35:32,334 Τον παρακολουθώ. 1075 01:35:32,417 --> 01:35:35,167 Αναλάβετε από αυτήν την πλευρά, θα τον ακολουθήσουμε. 1076 01:35:35,292 --> 01:35:36,167 Πήγαινε αργά. 1077 01:35:52,417 --> 01:35:54,126 Πόσο καιρό θα πάρει; 1078 01:35:54,251 --> 01:35:55,833 Θα το φτιάξουμε σε λίγο. 1079 01:35:55,834 --> 01:35:59,084 - Μην παίρνεις όλη μέρα! - Το κάνω αυτό εδώ και 100 χρόνια. 1080 01:36:40,417 --> 01:36:42,792 Σίγουρα το άρωμα του Macao Park. 1081 01:36:47,292 --> 01:36:48,876 Κάνει δίαιτα; 1082 01:36:49,834 --> 01:36:51,417 Τι κάνεις; 1083 01:36:52,084 --> 01:36:53,917 Δεν θα το κρύψει σε κοινή θέα. 1084 01:36:55,251 --> 01:36:56,376 Ο Μπουσάν είναι υπέροχος. 1085 01:36:56,751 --> 01:36:59,334 Πρέπει να είναι αυτό το δωμάτιο. Στον 15ο όροφο. 1086 01:36:59,376 --> 01:37:00,876 Ω, δύο δωμάτια παρακαλώ. 1087 01:37:12,126 --> 01:37:14,334 Πόσες φορές το αυτοκίνητο έχει κάνει κύκλους στο δρόμο; 1088 01:37:14,459 --> 01:37:16,251 Περίπου 3 φορές. 1089 01:37:56,292 --> 01:37:57,667 Το πάρκο Μακάο μπαίνει. 1090 01:38:05,042 --> 01:38:08,251 Δεσποινίς, φρόντισε να ρωτήσεις όπου είναι το διαμάντι. 1091 01:38:12,792 --> 01:38:14,334 - Εισιτήριο; - Εδώ. 1092 01:38:14,792 --> 01:38:17,792 - Το πλοίο αναχωρεί σε 2 ώρες. - Ευχαριστώ. 1093 01:38:18,292 --> 01:38:19,751 Τελείωσαν όλα τότε; 1094 01:38:20,376 --> 01:38:21,626 Σταματήστε τον για 5 λεπτά. 1095 01:38:21,876 --> 01:38:24,000 Είναι κρίμα που πρέπει να τελειώσει. Ήταν διασκεδαστικό. 1096 01:38:24,001 --> 01:38:26,166 Πάντα διασκεδάζω με γυναίκες. 1097 01:38:26,167 --> 01:38:27,084 Πραγματικά; 1098 01:38:29,626 --> 01:38:31,334 Διασκέδασες και με την Pepsee; 1099 01:38:34,751 --> 01:38:37,334 Γιατί τη γλίτωσες πίσω στο Μακάο; 1100 01:38:37,626 --> 01:38:40,209 Με εκείνη τη μεταμφίεση του γέρου. 1101 01:38:41,209 --> 01:38:43,001 Ήταν τόσο σημαντική; 1102 01:38:46,792 --> 01:38:48,334 Μην εμπιστεύεσαι τόσο εύκολα τις γυναίκες. 1103 01:38:48,626 --> 01:38:52,209 Σε πρόδωσε με την Πόπη. Τραυμάτισε το πόδι σου. 1104 01:38:52,709 --> 01:38:55,334 Σωστά, το πόδι μου έσπασε από την πτώση. 1105 01:38:56,792 --> 01:38:58,959 Ο συναγερμός χτύπησε και γλίστρησα στον υπόνομο. 1106 01:38:59,792 --> 01:39:01,292 Και μόλις σύρθηκα... 1107 01:39:01,959 --> 01:39:03,959 - Για 14 μέρες; - Ναι. 1108 01:39:04,084 --> 01:39:06,126 Όταν πήγα σπίτι, είχε σκοτεινιάσει... 1109 01:39:07,959 --> 01:39:09,709 Ήταν μαζί. 1110 01:39:13,126 --> 01:39:16,291 Φυσικά, έκοψαν το σύρμα μαζί. 1111 01:39:16,292 --> 01:39:21,584 Όχι. Με περιφρονεί, ακόμα και τώρα. 1112 01:39:21,626 --> 01:39:24,751 Με ρώτησε γιατί απογειώθηκα με το χρυσό πριν 4 χρόνια. 1113 01:39:48,209 --> 01:39:50,042 Δηλαδή είναι αθώα; 1114 01:39:50,126 --> 01:39:51,917 Το σύρμα ήταν η δουλειά του. 1115 01:39:52,876 --> 01:39:55,126 Αυτός που την αγαπούσε κρυφά, 1116 01:39:56,251 --> 01:39:58,667 ένας μικρός διαρρήκτης χωρίς εμένα. 1117 01:40:02,709 --> 01:40:05,251 Είναι η ιστορία μου πολύ χυδαία; 1118 01:40:05,626 --> 01:40:06,751 Λίγο. 1119 01:40:07,084 --> 01:40:09,751 - Πότε θα πουλήσεις το διαμάντι; -Σύντομα. 1120 01:40:10,292 --> 01:40:11,834 Πού είναι τώρα; 1121 01:40:12,834 --> 01:40:13,792 Στον χώρο σου; 1122 01:40:39,167 --> 01:40:40,042 Πόπη! 1123 01:40:41,042 --> 01:40:44,209 Το έκοψες; Το σύρμα του πάρκου του Μακάο; 1124 01:40:47,709 --> 01:40:50,042 Τι λες; 1125 01:40:50,209 --> 01:40:51,834 Κώλος. 1126 01:40:53,501 --> 01:40:54,751 Απάντησέ μου ευθέως. 1127 01:40:58,709 --> 01:41:04,834 Σταμάτα να γαμάς και βρες αυτό το διαμάντι, σκύλα! 1128 01:41:14,834 --> 01:41:16,917 Αποκτήστε το μόνοι σας, αν μπορείτε. 1129 01:41:23,209 --> 01:41:25,209 Ακόμα ένα καράβι αγάπης. 1130 01:41:25,667 --> 01:41:27,584 Ουά, έκλαψες; 1131 01:41:28,209 --> 01:41:30,917 Ας σταματήσουμε. Αρκετά με αυτό το δράμα. 1132 01:41:31,042 --> 01:41:33,584 - Το διαμάντι είναι εκεί μέσα; - Είναι ένα άδειο δωμάτιο. 1133 01:41:34,126 --> 01:41:36,209 Άφησε το βρώμικο χέρι σου μακριά μου. 1134 01:41:36,751 --> 01:41:40,917 Πώς το ξέρεις; Ποιανού το χέρι είναι πιο βρώμικο; 1135 01:41:42,542 --> 01:41:45,834 Σε είδα να το λαμβάνεις στο Μακάο. 1136 01:41:46,126 --> 01:41:47,584 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 1137 01:41:49,626 --> 01:41:52,667 Το ανοίγεις. Αν μπορείς. 1138 01:41:58,959 --> 01:42:02,834 Φαίνεται ότι όλοι είναι εδώ. Είσαι στο δωμάτιό μου; 1139 01:42:03,751 --> 01:42:05,626 Γιατί είστε όλοι τόσο ήσυχοι; 1140 01:42:06,626 --> 01:42:07,792 Βρείτε το διαμάντι; 1141 01:42:07,959 --> 01:42:08,791 Όχι. 1142 01:42:08,792 --> 01:42:12,417 Pepsee, μάλλον δεν προσπάθησες. 1143 01:42:12,459 --> 01:42:13,626 Όλα αυτά τα χρόνια... 1144 01:42:15,626 --> 01:42:16,917 Συγγνώμη που σε μισώ. 1145 01:42:17,001 --> 01:42:20,667 Ευχαριστώ που με σώσατε στο Μακάο. 1146 01:42:20,876 --> 01:42:23,584 - Πρέπει να συναντηθούμε... - Να συναντηθούμε και να κάνουμε τι; 1147 01:42:23,667 --> 01:42:26,500 Είστε σε ραντεβού, ε; Όλα lovey-dovey; 1148 01:42:26,501 --> 01:42:31,500 Ο όρθιος χαρακτήρας μου θα σας δώσει 5 λεπτά για να βγείτε. 1149 01:42:31,501 --> 01:42:32,959 Έρχονται κάποιοι τρομακτικοί άντρες. 1150 01:42:33,084 --> 01:42:35,626 Πότε έγινες τόσο ελεήμων; 1151 01:42:35,709 --> 01:42:39,042 Δεν το ήξερες; Το έλεος προέρχεται από το πορτοφόλι. 1152 01:42:39,126 --> 01:42:42,583 Αυτό το πορτοφόλι είναι δικό μου. Yenicall! Είσαι μέσα; 1153 01:42:42,584 --> 01:42:45,416 Γιατί με φωνάζεις; 1154 01:42:45,417 --> 01:42:48,750 Γεια σου, πάρκο του Μακάο. Μπαίνω στο δωμάτιό σου, 1155 01:42:48,751 --> 01:42:52,084 Το ακούς; Παίρνουμε το διαμάντι σου. 1156 01:42:52,667 --> 01:42:55,417 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; Ε; 1157 01:42:55,626 --> 01:42:59,459 Είσαι στην κόλαση, μαλάκα. 1158 01:42:59,584 --> 01:43:01,792 Δεν ξέρω κανέναν στον παράδεισο πάντως. 1159 01:43:07,709 --> 01:43:10,667 Πάρκο Μακάο. Πού είναι ο Γουέι Χονγκ; 1160 01:43:12,042 --> 01:43:14,001 - Το διαμάντι; - Τα λεφτά; 1161 01:43:25,334 --> 01:43:25,834 Πάω! 1162 01:43:29,584 --> 01:43:31,709 Έκαναν επαφή. Σύλληψη της γυναίκας στο καφενείο. 1163 01:43:31,876 --> 01:43:32,584 Ας κινηθούμε. 1164 01:43:35,709 --> 01:43:38,042 Κάνε γρήγορα! Όλοι γυρίζουν πίσω. 1165 01:43:42,709 --> 01:43:45,709 Εντάξει, είμαι το Macao Park. 1166 01:43:46,042 --> 01:43:48,292 Ας απορροφήσουμε πρώτα λίγη νικοτίνη. 1167 01:43:48,376 --> 01:43:50,834 Yenicall, είσαι μέσα; Βρήκες το διαμάντι; 1168 01:43:51,501 --> 01:43:54,042 Σώπα σε παρακαλώ, συγκεντρώνομαι. 1169 01:43:54,751 --> 01:43:55,667 Α, σίγουρα. 1170 01:44:14,376 --> 01:44:16,876 Περίμενε, κουβαλάνε όλοι αυτόματα όπλα. 1171 01:44:17,542 --> 01:44:19,334 Μην ανησυχείτε, το SWAT είναι καθ' οδόν. 1172 01:44:22,834 --> 01:44:24,376 Είναι πάλι αυτό το αυτοκίνητο. 1173 01:44:40,501 --> 01:44:41,292 Κίνηση! 1174 01:44:45,459 --> 01:44:46,667 Πρόσεχε γέρο. 1175 01:44:48,001 --> 01:44:50,376 -Έχεις ένα πλοίο να προλάβεις. - Αν μπορώ. 1176 01:45:47,459 --> 01:45:49,209 Που στο διάολο... 1177 01:45:57,209 --> 01:45:58,876 Ω... Θεέ μου... 1178 01:46:16,709 --> 01:46:22,126 Είσαι ένα μπάσταρδο, κάνοντάς μας να έρθουμε στο Μπουσάν. 1179 01:46:22,876 --> 01:46:26,834 Κλοπή από έναν κλέφτη. Τι συμβαίνει με αυτό; 1180 01:46:27,167 --> 01:46:32,542 Αν παρακαλάς, μπορεί να σε επιτρέψουμε φύγετε με κάποια αλλαγή τσέπης. 1181 01:46:34,542 --> 01:46:38,167 Αλλά είμαι εδώ για 10 εκατομμύρια δολάρια. 1182 01:46:41,334 --> 01:46:42,334 Γεια σου. 1183 01:46:43,126 --> 01:46:45,251 Πρώτα η επιχείρηση. 1184 01:46:45,834 --> 01:46:48,334 - Πού είναι; -Εκεί. 1185 01:46:49,209 --> 01:46:51,584 Αξιολόγηση σε 1186 01:46:51,709 --> 01:46:52,626 Φέρτε το. 1187 01:46:58,167 --> 01:46:58,848 Alpha ομάδα, κίνηση! 1188 01:46:59,084 --> 01:47:01,208 Προστατέψτε τους ενοικιαστές και σκουπίστε καλά. 1189 01:47:01,209 --> 01:47:02,251 Στείλτε το SWAT! 1190 01:47:02,667 --> 01:47:05,542 Alpha πάρτε την είσοδο, Μπράβο καλύψτε το πίσω μέρος. 1191 01:47:05,626 --> 01:47:06,667 Μετακινηθείτε αθόρυβα. 1192 01:47:18,626 --> 01:47:21,126 Yenicall, είναι χαοτικό εδώ κάτω. 1193 01:47:22,251 --> 01:47:24,584 - Το διαμάντι; - Το έχω. 1194 01:47:24,626 --> 01:47:26,626 Κατέβα γρήγορα! 1195 01:47:29,209 --> 01:47:31,417 Γιατί εδώ; 1196 01:47:33,292 --> 01:47:35,251 Δεν θυμάσαι αυτό το δωμάτιο; 1197 01:47:36,209 --> 01:47:37,292 Πριν από πολύ καιρό, 1198 01:47:39,167 --> 01:47:40,251 κάθισες εδώ. 1199 01:47:42,667 --> 01:47:43,751 Δικαίωμα; 1200 01:47:46,209 --> 01:47:46,834 Γουέι Χονγκ! 1201 01:47:52,292 --> 01:47:53,334 Ουίσκι; 1202 01:47:54,626 --> 01:47:56,584 Υπάρχει χρόνος για ουίσκι; 1203 01:47:59,084 --> 01:48:00,584 Καθόμουν εδώ; 1204 01:48:01,251 --> 01:48:02,334 Ποιος είσαι; 1205 01:48:03,542 --> 01:48:07,251 Εδώ ήταν δύο κλέφτες. 1206 01:48:10,667 --> 01:48:12,084 Όχι, τρεις. 1207 01:48:13,626 --> 01:48:17,333 Εάν δεν συμμορφωθείτε πριν καεί αυτό, 1208 01:48:17,334 --> 01:48:18,625 θα πεθάνεις ένας ένας. 1209 01:48:18,626 --> 01:48:21,709 Δεν θα πουλήσουμε σε αυτή την τιμή! Θέλουμε 500.000 δολάρια! 1210 01:48:59,167 --> 01:49:04,126 Αυτός ήταν ο πατέρας σου; Δεν θα αντέξεις πολύ με καλή μνήμη. 1211 01:49:04,209 --> 01:49:08,292 Αυτοί που με κλέβουν... 1212 01:49:08,376 --> 01:49:09,376 είναι όλοι νεκροί. 1213 01:49:12,542 --> 01:49:13,584 Ωραία, 1214 01:49:14,542 --> 01:49:16,751 θα συλληφθείς εδώ ούτως ή άλλως. 1215 01:49:18,417 --> 01:49:21,292 Αυτό είναι ψεύτικο! 1216 01:49:40,667 --> 01:49:42,167 Έφυγε κάτω. 1217 01:49:44,584 --> 01:49:45,501 Περιμένετε. 1218 01:50:27,626 --> 01:50:29,126 Στείλτε τον ελεύθερο σκοπευτή! Βιασύνη! 1219 01:50:30,292 --> 01:50:32,126 Κράτα τη φωτιά σου! 1220 01:50:51,084 --> 01:50:52,584 - Χειροβομβίδα! - Γύρνα πίσω! 1221 01:51:00,167 --> 01:51:01,407 Γεια, Yenicall, είσαι καλά; 1222 01:51:01,417 --> 01:51:03,334 Ξέσπασε πόλεμος; 1223 01:51:04,417 --> 01:51:05,292 Ξεφύγω! 1224 01:51:13,292 --> 01:51:14,251 Οι άντρες κάτω! 1225 01:51:15,001 --> 01:51:17,017 - Προστατέψτε τους ενοίκους! - Η ομάδα του Τσάρλι έτσι! 1226 01:51:19,084 --> 01:51:20,126 Πάμε εκεί ψηλά! 1227 01:51:20,542 --> 01:51:22,292 Τζούλι, σκέπασε την έξοδο. 1228 01:52:36,001 --> 01:52:37,333 Yenicall; 1229 01:52:37,334 --> 01:52:39,458 Τι; Σταμάτα να με κακολογείς! 1230 01:52:39,459 --> 01:52:41,208 Απλά αναρωτιέμαι πού ήσουν. 1231 01:52:41,209 --> 01:52:43,792 Νομίζω ότι είμαι κοντά στο ασανσέρ. 1232 01:52:43,876 --> 01:52:46,126 Α, τότε μπορείτε απλά να το πετάξετε. 1233 01:52:46,417 --> 01:52:48,334 Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτοπροσώπως; 1234 01:52:48,792 --> 01:52:50,209 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1235 01:52:50,251 --> 01:52:53,459 Σίγουρα το κάνω, αλλα εχω ακουσει καποια πραγματα... 1236 01:52:54,334 --> 01:52:57,126 Οι μπάτσοι είναι παντού! 1237 01:52:57,292 --> 01:52:59,917 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον τέτοια εποχή. 1238 01:53:00,084 --> 01:53:02,376 Είμαι πάνω από το ασανσέρ στον 3ο όροφο. 1239 01:53:02,459 --> 01:53:03,959 Έλα, ας βιαστείτε. 1240 01:53:04,209 --> 01:53:05,376 σε αγαπώ! 1241 01:53:06,959 --> 01:53:07,459 Καλά. 1242 01:55:38,876 --> 01:55:40,459 Έπεσε στον 7ο όροφο. 1243 01:56:18,042 --> 01:56:20,251 Μπράβο, ένας ύποπτος συνελήφθη στον 7ο όροφο. 1244 01:56:30,667 --> 01:56:32,001 Οι πυροβολισμοί είναι πιο κοντά τώρα. 1245 01:56:33,042 --> 01:56:34,126 Yenicall, είσαι εδώ; 1246 01:56:34,584 --> 01:56:35,584 Ναί! 1247 01:56:35,626 --> 01:56:37,126 Μπορείτε να με δείτε; 1248 01:56:37,251 --> 01:56:38,084 σε βλέπω. 1249 01:56:38,209 --> 01:56:39,751 Μετά πέτα το σε μένα. 1250 01:56:52,251 --> 01:56:55,084 Σου πετάω τη ζωή μου. 1251 01:56:55,209 --> 01:56:56,251 Εντάξει, τώρα! 1252 01:56:59,209 --> 01:57:00,584 Περίμενε με κάτω. 1253 01:57:39,667 --> 01:57:41,626 Σου είπα, αυτή είναι η κόλασή σου. 1254 01:57:42,792 --> 01:57:46,167 Ένας μικρός διαρρήκτης χωρίς εσένα; 1255 01:57:47,667 --> 01:57:48,917 Γιατί το έκανες; 1256 01:57:49,501 --> 01:57:50,626 Να κάνεις τι; 1257 01:57:52,167 --> 01:57:53,751 Γιατί έκοψες το σύρμα; 1258 01:57:55,001 --> 01:57:56,876 Δεν μπορούν να το κάνουν οι κλέφτες; 1259 01:57:57,001 --> 01:58:00,459 Μα εσύ πήρες το χρυσό! Όλα τα 68 κιλά! 1260 01:58:13,001 --> 01:58:16,542 Φίλε! Ο παλιός μου φίλος! 1261 01:58:19,001 --> 01:58:20,501 Κάντε θεραπεία της πληγής σας. 1262 01:58:26,042 --> 01:58:27,459 Είσαι γαμημένος. 1263 01:58:28,084 --> 01:58:31,542 Αυτοί οι Κινέζοι θα σε βρουν. 1264 01:58:32,584 --> 01:58:33,426 ξέρω. 1265 01:58:34,917 --> 01:58:36,176 Θα είναι κόλαση. 1266 01:58:37,459 --> 01:58:38,826 Και μοναχικός. 1267 01:58:50,042 --> 01:58:52,459 Βγείτε ήρεμα από το κτίριο! 1268 01:58:54,501 --> 01:58:55,459 Στάση. 1269 01:59:06,584 --> 01:59:10,792 Μορών, δεν ήξερε καν ήταν δίπλα του. 1270 01:59:34,126 --> 01:59:35,459 - Γουέι Χονγκ; - Εντάξει. 1271 01:59:52,917 --> 01:59:54,667 Το Macao Park φεύγει! 1272 01:59:55,334 --> 01:59:56,417 Γεια σου. 1273 01:59:56,751 --> 01:59:57,876 Πάρτε τον! 1274 01:59:58,292 --> 02:00:01,542 Έλαβε ακτοπλοϊκό εισιτήριο. Πήγαινε στην προβλήτα! 1275 02:00:14,376 --> 02:00:15,792 Γουέι Χονγκ! Πάγωμα! 1276 02:00:16,542 --> 02:00:20,001 Από το Χονγκ Κονγκ; Έχεις εντολή να μην με συλλάβεις. 1277 02:00:20,042 --> 02:00:22,001 Από αυτούς που είναι στη μισθοδοσία σας;! 1278 02:00:22,042 --> 02:00:25,584 Αλλά όχι μόνο στο Χονγκ Κονγκ. 1279 02:00:31,667 --> 02:00:32,917 Πού είναι το πάρκο Μακάο; 1280 02:00:33,334 --> 02:00:35,459 Busan Pier, εννοώ, Busan Pier. 1281 02:00:36,376 --> 02:00:37,417 Σας ευχαριστώ. 1282 02:00:41,251 --> 02:00:44,709 Πόπη, Πόπη! Απάντησέ μου! 1283 02:00:45,834 --> 02:00:46,917 Andrew, βλέπεις την Πόπη; 1284 02:00:47,001 --> 02:00:48,334 - Ε; - Πιάσε τον! 1285 02:00:48,501 --> 02:00:49,834 Τι στο διάολο λες; 1286 02:00:50,292 --> 02:00:51,001 Με συγχωρείτε. 1287 02:00:54,917 --> 02:00:56,001 Γεια, Πόπη! 1288 02:01:06,626 --> 02:01:08,709 Πόπη, πήρες το διαμάντι;! 1289 02:01:12,751 --> 02:01:13,959 Μην με ακολουθείς! 1290 02:01:14,792 --> 02:01:17,501 - Γιο Πόπη, έλα εδώ! - Φύγε! 1291 02:01:21,876 --> 02:01:22,792 Κίνηση! 1292 02:01:22,917 --> 02:01:24,292 Είσαι τόσο νεκρός! 1293 02:01:44,459 --> 02:01:46,542 Ας κουβεντιάσουμε, μαλάκα! 1294 02:01:46,709 --> 02:01:47,626 Ο Θεός διάολο! 1295 02:01:51,376 --> 02:01:52,376 Φύγε! 1296 02:02:05,417 --> 02:02:08,667 -Είσαι καλά;! - Είναι εντάξει. Επιτυχία. 1297 02:02:18,209 --> 02:02:20,334 Γεια σου! Στάση! Στάση! Στάση! 1298 02:02:31,876 --> 02:02:34,709 Είναι περίεργο, γιατί αυτό το διαμάντι είναι τόσο εύθραυστο; 1299 02:02:36,709 --> 02:02:41,751 Γεια, Yenicall. Νομίζω ότι πήραμε λάθος διαμάντι. 1300 02:02:44,626 --> 02:02:49,167 Yenicall, σκύλα! 1301 02:03:04,292 --> 02:03:06,375 Πόσα σε πληρώνει για το αντίγραφο; 1302 02:03:06,376 --> 02:03:07,784 $20.000. Γιατί; 1303 02:03:07,867 --> 02:03:09,626 Στείλε κι εμένα ένα. Θα σου πληρώσω 50.000 δολάρια. 1304 02:03:09,709 --> 02:03:10,834 Μην το πεις στην Πόπη. 1305 02:03:11,167 --> 02:03:12,501 Τι κάνεις εκεί; 1306 02:03:12,542 --> 02:03:13,792 Αυτό που κάνουμε πάντα. 1307 02:03:40,459 --> 02:03:42,251 Μπράβο, συνέχισε να σκουπίζεις. 1308 02:03:52,667 --> 02:03:56,126 Ήμουν στο ντους και άκουσε τους πυροβολισμούς! 1309 02:03:56,334 --> 02:03:57,501 Τι συμβαίνει; 1310 02:03:57,584 --> 02:03:59,334 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1311 02:03:59,376 --> 02:04:01,626 - Είναι εντάξει να κατέβεις; - Ναι. 1312 02:04:01,751 --> 02:04:03,791 - Είναι ασφαλές; - Θα σε συνοδεύσω εκεί. 1313 02:04:03,792 --> 02:04:04,792 Σας ευχαριστώ. 1314 02:04:08,751 --> 02:04:09,792 Σας ευχαριστώ. 1315 02:04:12,167 --> 02:04:13,459 Δεν ξέρω αν ταιριάζουν αυτά. 1316 02:04:13,709 --> 02:04:16,042 Απλά πρέπει να καλύψω τα πόδια μου. Σας ευχαριστώ. 1317 02:04:16,084 --> 02:04:17,084 Πρόσεχε τότε. 1318 02:04:26,292 --> 02:04:28,542 Ο Ζαμπάνο έπρεπε να το είχε δει αυτό. 1319 02:04:29,334 --> 02:04:32,251 Chewingum θα ήταν τόσο περήφανος για μένα. 1320 02:04:40,251 --> 02:04:42,292 Γιατί νιώθω λυπημένος... 1321 02:04:44,292 --> 02:04:48,751 Όχι, όχι. Το ευτυχές τέλος είναι δικό μου! 1322 02:07:03,626 --> 02:07:04,626 Γουέι Χονγκ! 1323 02:07:19,334 --> 02:07:20,626 Γουέι Χονγκ! Στάση! 1324 02:07:39,917 --> 02:07:40,917 Επιθεωρητής! 1325 02:07:44,042 --> 02:07:45,251 Έχω τον Wei Hong! 1326 02:07:45,376 --> 02:07:47,959 Επιθεωρητής! τον πήρα! 1327 02:07:49,209 --> 02:07:53,001 Κύριε, γιατί δεν απαντάτε! 1328 02:09:09,209 --> 02:09:10,501 - Ωχ! - Τι συμβαίνει; 1329 02:09:10,751 --> 02:09:13,251 Οι αστυνομικοί δεν βρήκαν αυτό το απόθεμα. 1330 02:09:13,334 --> 02:09:16,084 Καημένη η Πόπη, πήρε 4 χρόνια. 1331 02:09:16,126 --> 02:09:17,792 Πού είναι η Yenicall; 1332 02:09:17,834 --> 02:09:22,834 Είναι στο Χονγκ Κονγκ και το πουλάει, αλλά ποιος θα το αγόραζε σε αυτή την τιμή; 1333 02:09:22,876 --> 02:09:25,084 Θα καταλήξει απλώς να σέρνεται πίσω σε μένα. 1334 02:09:26,334 --> 02:09:28,292 Γιατί; Θα πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 1335 02:09:30,042 --> 02:09:32,376 Όχι άλλες δουλειές στο Χονγκ Κονγκ. 1336 02:09:36,459 --> 02:09:38,792 Τι είδους κρασί θα θέλατε; 1337 02:09:39,084 --> 02:09:41,126 Δώσε μου ένα ποτήρι κόκκινο. 1338 02:09:41,292 --> 02:09:45,251 Αυτή η αεροπορική εταιρεία έχει το καλύτερο λευκό κρασί. 1339 02:09:45,376 --> 02:09:48,292 - Όχι αυτό, φέρε μας τον Μερσώ. - Ναι, κύριε. 1340 02:09:57,084 --> 02:09:59,001 Ω, αυτός είμαι. 1341 02:10:03,292 --> 02:10:06,125 Συναντάς το αγόρι σου στο Χονγκ Κονγκ; 1342 02:10:06,126 --> 02:10:07,751 Όχι συνάδελφε. 1343 02:10:08,251 --> 02:10:09,292 Μια γυναίκα. 1344 02:10:11,084 --> 02:10:12,792 Η κουζίνα του Χονγκ Κονγκ είναι υπέροχη. 1345 02:10:13,001 --> 02:10:16,126 Τι θα λέγατε για ένα δείπνο για να γιορτάσετε αυτή η γαλήνη; 1346 02:10:16,209 --> 02:10:19,126 Παρακαλώ μην αρνηθείτε, θα ήταν αγενές. 1347 02:10:19,376 --> 02:10:21,126 Η μαμά μου πάντα μου έλεγε, 1348 02:10:21,751 --> 02:10:23,334 «Να προσέχετε τις γυναίκες». 1349 02:10:23,667 --> 02:10:26,459 Χρειάζεται όμως να είμαι προσεκτικός ακόμα και στα ταξίδια; 1350 02:10:26,751 --> 02:10:28,084 Είναι απλώς δείπνο. 1351 02:10:29,001 --> 02:10:31,709 Είναι ναι ή όχι; 1352 02:10:34,792 --> 02:10:36,126 Τα καταφέρνεις... 1353 02:10:37,834 --> 02:10:41,042 αδύνατο να αρνηθείς. 1354 02:11:01,667 --> 02:11:03,376 "Χρειάζεστε τη λίστα αγοραστών;" 1355 02:11:10,667 --> 02:11:13,376 Μάνα όλων των σκύλων, πώς με βρήκε;! 1356 02:11:14,959 --> 02:11:16,667 Sis! 1357 02:11:17,334 --> 02:11:21,917 Τόσο χαρούμενος που σε βλέπω! Κοίτα με να τρέμω! 1358 02:11:23,251 --> 02:11:25,751 - Είσαι πραγματικά εδώ! - Και το διαμάντι; 1359 02:11:26,042 --> 02:11:28,959 Στο δωμάτιό μου. Θα σου δώσω το 30% για αυτή τη λίστα. 1360 02:11:29,001 --> 02:11:31,667 Και πληρώνεις ο μηνιαίος λογαριασμός μου στο ξενοδοχείο. 1361 02:11:31,917 --> 02:11:35,834 Έφερα λοιπόν κάποιον να το πληρώσει. 1362 02:11:35,959 --> 02:11:38,334 Αυτό... δεν είναι σωστό... 1363 02:11:43,167 --> 02:11:44,334 Ω Θεέ μου... 1364 02:12:11,167 --> 02:12:14,384 Πήρα μια κακή συμφωνία, η τιμή του χρυσού ανέβηκε. 1365 02:12:14,426 --> 02:12:15,692 Πάρκο Μακάο; 1366 02:12:17,334 --> 02:12:19,709 Το προσευχηθήκατε πραγματικά; 1367 02:12:21,001 --> 02:12:23,126 Δεν πρέπει να ξαναβρεθούμε ποτέ; 1368 02:12:24,626 --> 02:12:28,084 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο; Μπορούμε να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 1369 02:12:29,126 --> 02:12:30,709 Και θα το κάνουμε. 1370 02:12:31,917 --> 02:12:34,959 Αλλά υπάρχουν πάρα πολλά μάτια γύρω σου. 1371 02:12:36,751 --> 02:12:37,792 Μια στιγμή. 1372 02:12:38,334 --> 02:12:39,291 Εδώ είναι το κλειδί, κύριε. 1373 02:12:39,292 --> 02:12:40,292 Σας ευχαριστώ. 1374 02:12:40,917 --> 02:12:42,584 Είστε στο Χονγκ Κονγκ; 1375 02:12:42,626 --> 02:12:44,834 Ο καιρός είναι πολύ καλός εδώ. 1376 02:12:45,001 --> 02:12:47,959 Θα σε καλέσω πίσω, Έχω ένα τελευταίο πράγμα να κλέψω. 1377 02:13:08,542 --> 02:13:10,709 Ο συνάδελφός σου είναι ακόμα κάτω από το νερό; 1378 02:13:10,834 --> 02:13:12,167 Της αξίζει να πνιγεί. 1379 02:13:16,251 --> 02:13:18,251 Έχει έναν μεγάλο λογαριασμό να πληρώσει. 1380 02:13:18,292 --> 02:13:21,626 Μόλις σταμάτησα στη ρεσεψιόν. 1381 02:13:21,959 --> 02:13:23,834 Της πλήρωσες τον λογαριασμό; 1382 02:13:23,917 --> 02:13:27,501 Όχι, κάποιος το έκανε ήδη, και ανέβηκε για τις αποσκευές της.